"spilt" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "spilt" auf Englisch

spill **

Verb

Unregelmäßige Formen: spilt past tense (BrE)

, spilt past participle (BrE)

, spilled past tense (AmE)

, spilled past participle (AmE)

rozlać (coś), rozlewać (się) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
Do you have a rag? I spilt some water on the floor. (Masz szmatę? Rozlałem trochę wody na podłodze.)

I spilt tea all over myself. (Oblałem się cały herbatą.)

There is no need to cry over spilt milk. (Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.)

Some guy spilled my drink. (Jakiś facet rozlał mojego drinka.)
wylewać się (np. tłum ludzi) [INTRANSITIVE]
When the game was over, people spilled from the stadium. (Kiedy mecz się skończył, ludzie wylali się ze stadionu.)

Old ladies spilled out of the bus. (Starsze panie wylały się z autobusu.)
rozsypać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
I've spilled the flour on the table. (Rozsypałem mąkę na stole.)

Be careful with the sugar, don't spill it. (Uważaj na cukier, nie rozsyp go.)

Who spilled rice in the kitchen? (Kto rozsypał ryż w kuchni?)
nie trafić w żyłę slang
She is so high that she spilled. (Ona jest tak naćpana, że nie trafiła w żyłę.)

He spilled because he's never done it before. (On nie trafił w żyłę, bo nigdy wcześniej tego nie robił.)
zaliczyć glebę, wyrżnąć się AmE informal
I've spilled and broke my arm. (Zaliczyłem glebę i złamałem rękę.)

Be careful, don't spill. (Uważaj, nie wyrżnij się.)

Her black hair spilled across the top of the bed.

Now they had to get away, before their own blood was spilled.

The door to room 7 was open and light from inside spilled out.

The words spilled out, even as she tried to hold them back.

Now your getting us if you have to, for something not to be spilled.

Did I want him to spill himself across the outside of my body, or deep within?

He was Sure that some blood must have been spilled.

The light from their house spilled through the window above her head.

Let him spill anything and everything he knows about us.

I bit down on the words that wanted to spill out.

She held the cup up high so the light spilled over me.

But there had been no blood spilled in the town at all.

Too much blood had already been spilled simply because it could be.

The only light was that which spilled in from the living room.

Well behind him, other Boys spilled out of a building.

I spilled all of it, just like she told me to do.

By then the fight had spilled out into the street.

When she came on the line I spilled out the morning's events.

I gave the table back to the couple; nothing spilled.

Then he asked where you were, and George spilled it.

"We're learning that some of the big city is going to spill over into the country."

A lot of blood had been spilled, and there would be some more, too.

Or at least how likely he is to spill it to any other kids.

She tried to thank him; her words spilled out on top of each other.

The one who spilled water on me - I do not know her name.

Substantiv

wyciek [COUNTABLE]
This oil spill has had a major impact on the economy till now. (Ten wyciek ropy do teraz ma duży wpływ na ekonomię.)
drewniana lub papierowa podpałka o podłużnym kształcie (do przekazywania ognia na świece, cygara) [COUNTABLE]
She reached for a wooden spill and lighted the candle. (Sięgnęła po drewnianą podpałkę i zapaliła świecę.)
gleba, upadek informal [COUNTABLE]
That spill made him lose a tooth. (Tamta gleba sprawiła, że stracił zęba.)

His spill looked bad, but he's OK. (Jego upadek wyglądał źle, ale wszystko z nim w porządku.)
rozlana ciecz, rozlanie [COUNTABLE]
You have to wipe up a spill immediately, or else the wood will get damaged. (Musisz bezzwłocznie zetrzeć rozlaną ciecz, inaczej drewno ulegnie zniszczeniu.)

Idiom

cry over spilt milk , cry over spilled milk AmE = płakać nad rozlanym mlekiem

Sprichwort