"spełniać coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "spełniać coś" auf Polnisch

spełniać

Verb

achieve ****
- dokonywać, spełniać, wypełniać [TRANSITIVE]
  He achieved his father's will. (On wypełnił wolę swojego ojca.)
  
  Achieve your sister's last wish. (Spełnij ostatnie życzenie swojej siostry.)
fill ****
- wypełniać, spełniać (np. żądanie) [TRANSITIVE]
  Will you fill all of our demands? (Czy wypełnisz wszystkie nasze żądania?)
  
  Synonym: fulfill
perform ****
- spisywać się, spełniać, działać, pracować [INTRANSITIVE]
  You performed well, I'm proud of you. (Dobrze się spisałeś, jestem z ciebie dumny.)
  
  Siehe auch: accomplish
fulfil BrE * , fulfill AmE *
- spełniać (np. warunek), realizować, wykonywać (zadanie), zaspokajać (potrzebę) [TRANSITIVE]
  
  Synonym: fill
meet *****
- spełniać (np. wymagania, warunki) [TRANSITIVE]
  I didn't meet the requirements for this position. (Nie spełniłem wymagań na to stanowisko.)
  
  He has met with all of our requirements. (On spełnia wszystkie nasze warunki.)
satisfy **
- spełniać (np. wymagania) formal [TRANSITIVE]
  He satisfies our requirements, so we hired him. (On spełnia nasze wymagania, więc zatrudniliśmy go.)
  
  Does your computer satisfy the requirements of this software? (Czy twój komputer spełnia wymagania tego programu?)
execute **
- przeprowadzać, wykonywać, realizować (np. plan), spełniać (np. wolę, testament) formal [TRANSITIVE]
  I executed my grandmother's will. (Spełniłem wolę mojej babci.)
  
  Siehe auch: perform
cater to somebody * , cater for somebody BrE
- zaspokajać, spełniać (np. czyjeś żądania, potrzeby) AmE
  provide somebody with something that is needed or required
discharge **
- spełniać, spłacać formal [TRANSITIVE]
  Finally, she discharged the debt. (W końcu, ona spłaciła dług.)
consummate ,
- spełniać, konsumować (np. małżeństwo) formal
gratify
- spełniać, zaspokajać
redeem
- spełniać (przyrzeczenie), dotrzymywać (słowa), wywiązywać się (z obietnicy) formal
  She came back to town to redeem the promise she gave her mother. (Ona wróciła do miasta, żeby spełnić obietnicę, którą dała swojej matce.)

cater to something AmE * , cater for something BrE
- zaspokajać, spełniać (np. czyjeś żądania, potrzeby)
  provide somebody with something that is needed or required

spełniać coś

Verb mit Präposition

come up to something
- spełniać coś (np. oczekiwania)
  I feel that I will never come up to your expectations. (Czuję, że nigdy nie spełnię waszych oczekiwań.)
  
  This apartment comes up to the standards. (Ten apartament spełnia standardy.)

spełniać się

come true *
- spełniać się, ziścić się
  I knew that eventually our dreams would come true. (Wiedziałem, że nasze marzenia się w końcu spełnią.)
  
  All of my dreams are coming true. (Wszystkie moje marzenia spełniają się.)
  
  Not all wishes come true. (Nie wszystkie życzenia się spełniają.)

Verb

fulfil oneself
- spełniać się, mieć satysfakcję z własnej pracy

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "spełniać coś"

Substantiv

spełnienie = execution +5 Bedeutungen

spełnianie = meeting +2 Bedeutungen

spełnienie czegoś = fulfilment of something BrE , fulfillment of something AmE

Idiom

spełnić coś = make good on something

Adjektiv

spełniony = fulfilled +1 Bedeutung

andere

spełniać czyjeś życzenie = grant someone's wish , grant a wish

Siehe auch: spełniać czyjeś oczekiwania • spełniać czyjeś potrzeby • nie spełniać czyichś oczekiwań