Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"skłanianie się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "skłanianie się" auf Polnisch

skłanianie się

Substantiv

swaying
- skłanianie się (ku czemuś), danie się przekonać (komuś)
tilting
- przychylanie się (do czegoś), skłanianie się (ku czemuś)

skłaniać

Verb

induce *
- skłaniać, nakłaniać, namawiać formal [TRANSITIVE]
  
  Synonym: bring
prompt **
- powodować, skłaniać (do czegoś), doprowadzać (do czegoś) [TRANSITIVE]
  What prompted you to say that? (Co cię skłoniło do powiedzenia tego?)
  
  His affair prompted scandal in the neighbourhood. (Jego romans doprowadził do skandalu w okolicy.)
incline
- nachylać (się), przychylać (się), wychylać (się), skłaniać (się)
prod *
- popędzać, popychać (do czegoś), skłaniać (do czegoś), zmobilizować
dispose *
- skłaniać, nakłaniać formal [TRANSITIVE]
impel
- zmuszać, skłaniać, pchać, pobudzać (do czegoś) formal
prompt somebody to something
- skłaniać, motywować, zachęcać, prowokować kogoś do czegoś

Verb mit Präposition

egg on
- podpuszczać, podjudzać, zachęcać, skłaniać
  She is really evil, she keeps egging them on. (Ona jest naprawdę zła, ciągle ich podjudza.)
  
  We cannot let the other side egg us on into a civil war. (Nie możemy pozwolić, by druga strona skłoniła nas do wojny domowej.)
  
  Phrasal Verbs

skłaniać kogoś

Verb mit Präposition

prevail on somebody , prevail upon somebody
- skłaniać kogoś (do czegoś), namawiać kogoś, przekonywać
  Phrasal Verbs

skłaniać się

Verb

tilt **
- przychylać się (do czegoś), skłaniać się (ku czemuś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  She wanted him to tilt to her cause. (Ona chciała, żeby on przychylił się do jej sprawy.)
sway **
- skłaniać się (ku czemuś), dać się przekonać (komuś)

skłanianie

Substantiv

inclining
- nachylanie (się), przychylanie (się), wychylanie (się), skłanianie (się)
inducing
- skłanianie, nakłanianie, namawianie formal
impelling
- zmuszanie, skłanianie, pchanie, pobudzanie (do czegoś) formal
disposing
- skłanianie, nakłanianie formal

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "skłanianie się"

Substantiv

skłonność = tendency , auch: tendence +15 Bedeutungen

skłon = bend

ukłon = bow +1 Bedeutung

Adjektiv

skłonny = prone +6 Bedeutungen

Verb

skłaniać się ku czemuś = move towards something +1 Bedeutung

andere

skłaniać się do czegoś = gravitate toward something

skłonić kogoś do krzywoprzysięstwa przekupstwem = suborn somebody

Verb mit Präposition

skłaniać się w kierunku czegoś = lean towards something

Siehe auch: skłaniać do przemyśleń • skłaniać kogoś do przestępstwa • skłaniać do refleksji • skłonić kogoś do zrobienia czegoś • skłonić kogoś do wyjścia • skłaniać kogoś do zrobienia czegoś • mieć skłonność • skłaniać za pomocą podstępu