EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"schodzić się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "schodzić się" auf Polnisch

schodzić się

Verb
  1. converge *
    • zbiegać się, zejść, schodzić się, łączyć się
      All the paths converge at the main gate. (Wszystkie ścieżki zbiegają się przy głównej bramie.)
      Every winter, my family converges on my grandparents' anniversary. (Każdej zimy, moja rodzina schodzi się na rocznicę moich dziadków.)
Idiom
  1. walk somebody off their feet BrE , walk somebody's legs off AmE informal

schodzić

Verb mit Präposition
  1. come out ****
    • schodzić (np. o plamie)
      These chocolate stains won't come out. (Te plamy od czekolady nie chcą zejść.)
      Thanks to this washing powder, all stains will come out! (Dzięki temu proszkowi, wszystkie plamy zejdą!)
      Phrasal Verbs
  2. get down *
    • schodzić (np. po schodach)
      I got down the stairs and he took the elevator. (Ja zszedłem po schodach, a on pojechał windą.)
      I taught my dog how to get down the stairs. (Nauczyłem mojego psa jak schodzić po schodach.)
      Phrasal Verbs
  3. roll off
  4. go down ***  
    My son has learned to go down the stairs by himself. (Mój syn nauczył się sam schodzić po schodach.)
    I'm scared to go down to the basement. (Boję się zejść do piwnicy.)
    Our chimney is stuck. Somebody has to go down there and clean it. (Nasz komin jest zapchany. Ktoś musi zejść tam i wyczyścić go.)
    Phrasal Verbs
Verb
  1. descend **
    • schodzić (np. ze schodów), zstępować (np. z nieba), obniżać (np. lot) formal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      He slowly descended to the first floor. (On powoli zszedł na pierwsze piętro.)
      Our plane descended its flight and we could see the airport. (Nasz samolot obniżył swój lot i mogliśmy zobaczyć lotnisko.)
      She descended to the kitchen and ate breakfast. (Zeszła do kuchni i zjadła śniadanie.)
  2. peel **
    • łuszczyć się, schodzić [INTRANSITIVE]
      The paint on the walls in my living room peels. (Farba na ścianach w moim salonie się łuszczy.)
      I got sunburned and my skin is peeling. (Spaliłem się na słońcu i schodzi mi skóra.)
  3. go downhill
  4. alight
  5. move *****
    • schodzić (być kupowanym) [INTRANSITIVE]
      These new ties move very quickly. (Te nowe krawaty schodzą bardzo szybko.)
      These shirts are a real hit - all of them moved in two days! (Te koszule są prawdziwym hitem - wszystkie zeszły w dwa dni!)
  1. go downstairs

zejść

Verb mit Präposition
  1. walk down *  
    He will walk down in a minute. (On zejdzie za minutę.)
    My grandmother has difficulties walking down the stairs. (Moja babcia ma trudności ze schodzeniem po schodach.)
    Phrasal Verbs
  2. come off **
  3. scale off
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "schodzić się"

Verb
chodzić = walk +1 Bedeutung
wychodzić = leave +2 Bedeutungen
przechodzić = pass +5 Bedeutungen
podchodzić = come +2 Bedeutungen
przychodzić = arrive
dochodzić = claim +1 Bedeutung
obchodzić = celebrate +4 Bedeutungen
odchodzić = off +3 Bedeutungen
zachodzić = cloud , cloud over
uchodzić = escape
Verb mit Präposition
wychodzić = go out +4 Bedeutungen
przechodzić = go over +1 Bedeutung
podchodzić = come up
przychodzić = turn out
dochodzić = check into
odchodzić = go away +3 Bedeutungen
zachodzić = go in
nadchodzić = come through +1 Bedeutung
uchodzić = come across
Substantiv
schody = stairs +1 Bedeutung
schodek = step , stair
andere
nadchodzić = to come