EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"służenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "służenie" auf Polnisch

służenie

Substantiv
  1. serving **
    • służenie (komuś)
      Being a maid and serving other people is very hard. (Bycie pokojówką i służenie innym ludziom jest bardzo ciężkie.)
      Serving God helped him deal with his problems. (Służenie Bogu pomogło mu poradzić sobie z problemami.)
    • służenie, bycie przydatnym
      The serving of this iron lasted ten years. (Służenie tego żelazka trwało dziesięć lat.)
    • służenie (np. w armii, policji)
      Serving in the army is a very honorable job. (Służenie w armii to bardzo honorowa praca.)
      He retired after 40 years of serving in the army. (On odszedł na emeryturę po 40 latach służenia w armii.)
    • służenie (skutkowanie) formal
  2. besteading  
  3. ministering
  4. conventing  
  5. proffering

służyć czemuś

Verb
  1. serve something *****
    • służyć czemuś (np. krajowi)
      He served his country for over 20 years. (On służył swemu krajowi przez ponad 20 lat.)
      I serve my city as I can. (Służę mojemu miastu jak mogę.)

służyć

Verb
  1. minister ****
    • służyć, prowadzić kościół
      I have ministered for over 30 years. (Prowadzę kościół przez ponad 30 lat.)
      This priest ministers his people. (Ten ksiądz służy swoim ludziom.)
  2. serve *****
    • służyć, być przydatnym [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      The lever serves as a control mechanism. (Ta dźwignia służy jako mechanizm kontrolny.)
      A used light bulb can still serve as a decoration. (Zużyta żarówka nadal może służyć za ozdobę.)
    • służyć (np. w armii, policji) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      During the war he served in the army. (W trakcie wojny on służył w armii.)
      Jack Smith served in a number of committees. (Jack Smith zasiadał w kilku komitetach.)
    • służyć (skutkować) formal [INTRANSITIVE]
      This development serves an increase in life expectancy. (Ten rozwój skutkuje wzrostem średniej długości życia.)
  3. convent  
  4. proffer
  5. bestead  
  6. subserve

służyć komuś

Verb mit Präposition
  1. minister to somebody  
    Phrasal Verbs
Verb
  1. serve someone's purpose  
    The fridge has served our purpose very well for 10 years now. (Lodówka służy nam bardzo dobrze już od 10 lat.)
Idiom
  1. work out well for somebody
  2. be somebody's poodle
  1. be in attendance on somebody

nie służyć komuś

Idiom
  1. disagree with somebody **

służyć komuś czymś

  1. accommodate somebody with something  
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "służenie"

Substantiv
służba = service , services +7 Bedeutungen
służąca = maid +5 Bedeutungen
sługa = attendant +2 Bedeutungen
sługa, służący = servant
służebność = easement
służący = valet +2 Bedeutungen
służebnica = handmaiden , handmaid
służalczość = subservience
służenie jako pastor = pastoring
służenie do mszy = altar serving
służenie jako łącznik = liaising
Adjektiv
służbowy = professional +1 Bedeutung
służebny = ancillary +1 Bedeutung
służalczy = subservient +2 Bedeutungen
andere
posłużyć = will do
Verb
zasłużyć = earn +2 Bedeutungen
Adverb
służbowo = professionally +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
obsłużyć kogoś = wait on somebody
służyć pod kimś = serve under somebody
odsłużyć coś = serve something out
Siehe auch: służenie komuś za przyzwoitkę • służenie jako myśl przewodnia • służenie za statek kaperski • służenie za prywatny statek uprawniony do udziału w wojnie u boku floty państwowej