Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"rozpowszechnianie się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rozpowszechnianie się" auf Polnisch

rozpowszechnianie się

das Bild zu 'diffusion' auf Deutsch

Substantiv

diffusion
- szerzenie (się), rozpowszechnianie się (np. informacji)
  Yet the development of technology is too slow and its diffusion, especially to developing countries, is particularly slow. (Mimo to rozwój nowej technologii następuje zbyt powoli, a szczególnie powolne jest jej rozprzestrzenianie się, zwłaszcza do krajów rozwijających się.)

rozpowszechnianie

Substantiv

proliferation *
- rozpowszechnianie, szybki wzrost liczby, rozprzestrzenianie
  We acknowledge the common threat of nuclear proliferation, particularly from Iran. (Uznajemy wspólne zagrożenie rozprzestrzenianiem broni atomowej, w szczególności ze strony Iranu.)
dissemination
- rozpowszechnianie, szerzenie, propagowanie
exporting
- rozpowszechnianie, szerzenie (np. idei)
disseminating
- rozpowszechnianie, szerzenie (np. poglądu, idei)
promulgating formal , auch: promulging
- rozpowszechnianie, rozpropagowanie
diffusing
- szerzenie, rozpowszechnianie
circulating
- udostępnianie, rozpowszechnianie

rozpowszechniać

Verb

export , ***
- rozpowszechniać, szerzyć (np. ideę) [TRANSITIVE]
  The president of the company said he wanted to export the vision of communication. (Prezes firmy powiedział, iż chce szerzyć ideę komunikacji.)
disseminate
- rozpowszechniać, szerzyć (np. poglądy, idee)
  
  Synonym: spread
cascade *
- rozpropagować, rozpowszechniać, rozgłaszać (np. informację)
diffuse *
- szerzyć, rozpowszechniać
  This idea diffused across the whole world. (Ta idea rozpowszechniła się na cały świat.)
promulgate , promulge old use
- rozpowszechniać, rozpropagować formal
circulate *
- udostępniać, rozpowszechniać [TRANSITIVE]
peddle
- propagować, rozpowszechniać
interdiffuse
- wzajmnie szerzyć, rozpowszechniać

rozpowszechniać coś

Verb mit Präposition

put forth something
- przedstawiać coś, rozpowszechniać coś
  Phrasal Verbs
put something about
- rozpowszechniać coś (np. informacje) BrE informal
  Phrasal Verbs
spread something around
- rozprowadzać coś, rozpowszechniać coś
  Please, do not spread this information around. (Proszę, nie rozpowszechniaj tej informacji.)
  
  She spreads rumours around. (Ona rozprowadza plotki.)

rozpowszechnić coś

Verb mit Präposition

noise something about informal , noise something abroad , noise something around
- rozpowszechnić coś, rozgadać coś (np. czyjeś sekrety, tajemnice)
  Phrasal Verbs

rozpowszechniać się

Verb mit Präposition

get around * , get about BrE
- rozprzestrzeniać się, rozpowszechniać się (np. plotka)
  Phrasal Verbs

Verb

be rife
- szerzyć się, rozpowszechniać się (np. o korupcji)

rozpowszechnić się

Verb mit Präposition

get round
- rozpowszechnić się, dotrzeć (np. do szerokiego grona odbiorców)
  Phrasal Verbs

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "rozpowszechnianie się"

Adjektiv

rozpowszechniony = current +6 Bedeutungen

Adverb

rozpowszechniony = prevalently

Substantiv

rozpowszechnienie = prevalence +1 Bedeutung

Verb

rozpowszechniać poprzez biuletyn = bulletin

Siehe auch: rozpowszechnianie poprzez biuletyn • rozpowszechnianie za granicą