EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"rozpowszechnianie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rozpowszechnianie" auf Polnisch

rozpowszechnianie

Substantiv
  1. proliferation *
    • rozpowszechnianie, szybki wzrost liczby, rozprzestrzenianie
      We acknowledge the common threat of nuclear proliferation, particularly from Iran. (Uznajemy wspólne zagrożenie rozprzestrzenianiem broni atomowej, w szczególności ze strony Iranu.)
  2. dissemination
  3. exporting
  4. disseminating
    • rozpowszechnianie, szerzenie (np. poglądu, idei)
  5. promulgating formal , auch: promulging
  6. diffusing
  7. circulating

rozpowszechniać

Verb
  1. export , ***
    • rozpowszechniać, szerzyć (np. ideę) [TRANSITIVE]
      The president of the company said he wanted to export the vision of communication. (Prezes firmy powiedział, iż chce szerzyć ideę komunikacji.)
  2. disseminate
  3. cascade *
  4. diffuse *
  5. promulgate , promulge old use
  6. circulate *
  7. peddle
  8. interdiffuse

rozpowszechniać coś

Verb mit Präposition
  1. put forth something
  2. put something about
  3. spread something around

rozpowszechnianie się

das Bild zu 'diffusion' auf Deutsch
Substantiv
  1. diffusion
    • szerzenie (się), rozpowszechnianie się (np. informacji)
      Yet the development of technology is too slow and its diffusion, especially to developing countries, is particularly slow. (Mimo to rozwój nowej technologii następuje zbyt powoli, a szczególnie powolne jest jej rozprzestrzenianie się, zwłaszcza do krajów rozwijających się.)

rozpowszechnić coś

Verb mit Präposition
  1. noise something about informal , noise something abroad , noise something around

rozpowszechniać się

Verb mit Präposition
  1. get around * , get about BrE
Verb
  1. be rife

rozpowszechnić się

Verb mit Präposition
  1. get round
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "rozpowszechnianie"

Adjektiv
rozpowszechniony = current +6 Bedeutungen
Adverb
rozpowszechniony = prevalently
Substantiv
rozpowszechnienie = prevalence +1 Bedeutung
piractwo komputerowe (rozpowszechnianie plików z naruszeniem praw autorskich) = piracy
rozpowszechnianie płatne = paid circulation
rozpowszechnianie bakterii = bacterial dissemination
rozpowszechnianie włamań = prevalence of burglaries
rozpowszechnianie pornografii = dissemination of pornography
rozpowszechnianie informacji = spreading of information +1 Bedeutung
rozpowszechnianie ograniczone = restricted distribution
rozpowszechnianie nieograniczone = general distribution
ponowne rozpowszechnianie = recirculating
rozpowszechnianie fałszywych wiadomości = spreading of false news
Verb
rozpowszechniać poprzez biuletyn = bulletin
Siehe auch: zgoda na rozpowszechnianie wizerunku • rozpowszechnianie afiszy • fałszowanie dokumentów i ich rozpowszechnianie • rozpowszechnianie transparentów • rozpowszechnianie artykułów prasowych lub programów telewizyjnych • rozpowszechnianie tabliczek • rozpowszechnianie nieprawdziwych opinii na temat produktów innej firmy • rozpowszechnianie poprzez biuletyn • rozpowszechnianie za granicą • prawo zakazujące rozpowszechnianie materiałów, które mogą ranić uczucia religijne • rozpowszechnianie zdjęć lub filmów o charakterze seksualnym bez zgody danej osoby • pozyskiwanie prywatnych informacji na temat danej osoby i rozpowszechnianie ich w Internecie mając złe intencje