EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"szerzyć się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "szerzyć się" auf Polnisch

szerzyć się

Verb
  1. spread ****
    • rozprzestrzeniać się, szerzyć się (dotyczyć coraz większej liczby ludzi lub miejsc) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Doctors worry that the cancer can spread to his lungs. (Lekarze obawiają się, że rak może się rozszerzyć na jego płuca.)
      The virus is spreading fast. (Wirus szybko się rozprzestrzenia.)
  2. sweep ***
    • omiatać, szerzyć się [INTRANSITIVE]
      Hysteria swept through the town after the shooting. (Histeria szerzyła się w mieście po strzelaninie.)
      The epidemic has already swept half of the city. (Epidemia omiotła już połowę miasta.)
  3. pervade
  4. be rife
  5. be endemic

szerzyć

Verb
  1. spread ****
    • rozpowiadać, szerzyć (np. plotki) [TRANSITIVE]
      Stop spreading gossip about me! (Przestań rozpowiadać plotki o mnie!)
      She spreads rumours that they are going to divorce. (Ona rozpowiada plotki, że oni zamierzają się rozwieść.)
  2. export , ***
    • rozpowszechniać, szerzyć (np. ideę) [TRANSITIVE]
      The president of the company said he wanted to export the vision of communication. (Prezes firmy powiedział, iż chce szerzyć ideę komunikacji.)
  3. disseminate
  4. diffuse *
  5. propagate
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "szerzyć się"

Adjektiv
szeroki = wide +9 Bedeutungen
Adverb
szeroko = widely +6 Bedeutungen
Substantiv
szerokość = width , auch: W +5 Bedeutungen
szerzenie = diffusion +8 Bedeutungen
Verb
rozszerzyć = extend +3 Bedeutungen
poszerzać = widen +1 Bedeutung
poszerzyć = let something out
szerzyć się na coś = spread to something
rozszerzyć się = broaden out
Verb mit Präposition
rozszerzyć się = open out
Siehe auch: szerzyć się w zastraszającym tempie