Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"rozpaść się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rozpaść się" auf Polnisch

rozpaść się

Verb

crumble *
- rozpaść się, rozpadać się, popaść w ruinę, popadać w ruinę
  The village crumbled when everyone left to work in the city. (Ta wioska popadła w ruinę, kiedy wszyscy wyjechali do pracy do miasta.)
  
  The building would crumble if it weren't for its sturdy structure. (Ten budynek by się zawalił gdyby nie miał solidnej konstrukcji.)
moulder BrE , molder AmE
- rozpaść się, rozpadać się, rozkładać się
unravel
- rozpaść się, zakończyć się (np. o systemie, układzie)
  (of an intricate system, or arrangement) disintegrate or be destroyed

rozpadać się

das Bild zu 'decay' auf Deutsch

Verb mit Präposition

fall apart , *
- rozpadać się, kończyć się
  She was depressed when her marriage fell apart. (Ona była w depresji, kiedy jej małżeństwo się rozpadło.)
  
  When he told me he was going to the US my world fell apart. (Kiedy on mi powiedział, że wyjeżdża do USA, mój świat się rozleciał.)
  
  Phrasal Verbs
come apart [INTRANSITIVE]
The bolts of lightning made the sky look as if it had been falling apart. (Błyskawice sprawiły, że niebo wyglądało, jakby się rozpadało.)

I took the tool, and it immediately came apart. (Wziąłem narzędzie, a to natychmiast się rozpadło.)

Phrasal Verbs
fall out *
Phrasal Verbs
rot away
- gnić, rozpadać się
  Phrasal Verbs
  
  Siehe auch: rot
be falling apart
- rozpadać się, być w złym stanie
  Phrasal Verbs

Verb

fragment ** , fragmentize AmE , fragmentise BrE
The plate fragmented when it hit the ground. (Talerz rozpadł się kiedy uderzył o ziemię.)
decay *
- rozpadać się, zapadać się (np. budynek, obszar)
brittle
- rozpadać się, kruszyć się
splinter
- odłączać się, rozpadać się
  The party splintered into two opposing camps. (Partia rozpadła się na dwa przeciwstawne obozy.)
disintegrate
perish
- rozkładać się, niszczeć, rozpadać się, psuć się BrE
fall to pieces

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "rozpaść się"

Verb

spaść = strike +4 Bedeutungen

opaść = collapse +1 Bedeutung

paść = die +1 Bedeutung

upaść = fail +1 Bedeutung

wypaść = fare

napaść kogoś = mug someone

zapaść się = slump

paść się = pasture +1 Bedeutung

andere

spaść = be tossed

Verb mit Präposition

upaść = fall down +2 Bedeutungen

wypaść = go over +2 Bedeutungen

odpaść = fall off +7 Bedeutungen

dopaść = hunt down

zapaść się = fall in

rozpaść się na części = break up

Substantiv

napaść = assault +4 Bedeutungen

zapaść = collapse

rozpadlina = chasm +3 Bedeutungen

Idiom

dopaść kogoś = nail somebody informal