"rosnący" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rosnący" auf Polnisch

rosnący

Adjektiv

growing ***
- rosnący, rozwijający się
  I work in a growing company. (Pracuję w rozwijającej się firmie.)
  
  What are we going to do with this growing gulf between us? (Co zamierzamy zrobić z tą rosnącą przepaścią między nami?)
increasing *** , auch: on the increase
- wzrastający, rosnący, narastający
  Increasing unemployment is a huge problem in my country. (Rosnące bezrobocie to ogromny problem w moim kraju.)
  
  The hospital has to deal with the increasing number of patients. (Szpital musi sobie poradzić z narastającą liczbą pacjentów.)
developing ***
- wzrastający, rosnący, zmieniający się
  The temperature is still developing. (Temperatura jest ciągle wzrastająca.)
  
  We can't do anything in this developing situation - we have to wait. (Nie możemy nic zrobić w tej zmieniającej się sytuacji - musimy czekać.)
expanding *
- rozwijający się, powiększający się, rosnący
ascending
- rosnący, wznoszący się
buoyant
- zwyżkujący, rosnący, prężny (np. zyski, gospodarka)
crescent
- rosnący, wzrastający
crescive
- wzrastający, rosnący

rosnąć

Verb

grow , *****
- rosnąć [INTRANSITIVE]
  My dog has grown and it is quite big now. (Mój pies urósł i teraz jest całkiem duży.)
  
  You're growing so fast! (Rośniesz tak szybko!)
  
  Hair grows 1 cm per month. (Włosy rosną 1 cm miesięcznie.)
- rosnąć (o roślinach) [INTRANSITIVE]
  Our palm trees are growing. (Nasze palmy rosną.)
  
  The tree in my garden grows really fast. (Drzewo w moim ogrodzie rośnie naprawdę szybko.)
- rosnąć, wzrastać (o liczbie czegoś) [INTRANSITIVE]
  The number of married couples has grown recently. (Liczba małżeństw wzrosła w ostatnim czasie.)
develop ***** , auch: develope old use
- rozwijać, rosnąć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  A short story eventually developed into a full-scale novel. (Krótkie opowiadanie w końcu rozwinęło się do pełnej powieści.)
  
  The exercise is designed to develop the shoulder and back muscles. (Ćwiczenie jest opracowane do rozwijania mięśni ramion i pleców.)
rise *****
- rosnąć (np. w siłę albo do pozycji kogoś) [INTRANSITIVE]
  Nobody expected him to rise in power so quickly. (Nikt sie nie spodziewał, że on tak szybko urośnie w siłę.)
  
  After returning from Afghanistan, he rose to the rank of a hero. (Po powrocie z Afganistanu, on urósł do rangi bohatera.)
- rosnąć, wzbijać się (być wysokim) [INTRANSITIVE]
  The skyscraper rises above the clouds. (Wieżowiec wzbija się ponad chmury.)
  
  That tree will rise above your house in three years. (To drzewo wzbije się ponad twój dom za trzy lata.)
  
  The sun rose above the top edge of the forest. (Słońce wzbiło się ponad szczytem lasu.)
- rosnąć (np. gniew, smutek) [INTRANSITIVE]
  Her anger began to rise as she heard the news. (Jej gniew zaczął rosnąć kiedy usłyszała wieści.)
  
  Her sadness rose with every day. (Jej smutek rósł z każdym dniem.)
- rosnąć (o cieście) [INTRANSITIVE]
  Pizza dough needs to rise for nearly an hour. (Ciasto na pizzę musi rosnąć przez prawie godzinę.)
  
  Leave the dough to rise for thirty minutes. (Zostaw ciasto żeby wyrosło przez trzydzieści minut.)
soar ** [INTRANSITIVE]
to go up
proof **
- rosnąć (o cieście)
augment ,
- powiększać się, zwiększać się, rosnąć formal
quicken
- rosnąć, wzmagać się (np. o uczuciach) literary
vegetate
- rosnąć (o roślinie)

Verb mit Präposition

go up ***
- drożeć, rosnąć (o cenie)
  Food prices are constantly going up. (Ceny żywności stale rosną.)
  
  Petrol price has been going up constantly for the last three years. (Cena paliwa ciągle wzrasta przez ostatnie trzy lata.)
  
  Phrasal Verbs
puff up
- nadymać się, rosnąć, nastroszyć się
  I caught a frog and it puffed up. (Złapałem żabę i ona się nadęła.)
  
  Do you puff up when you're angry? (Nadymasz się, gdy jesteś wściekła?)
  
  Phrasal Verbs

be on an upward trajectory
- rosnąć, wzrastać, stawać się coraz lepszym

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "rosnący"

Substantiv

wzrost = growth +23 Bedeutungen

roślina = plant +2 Bedeutungen

porost = lichen

rosnący trend = growing trend

rynek rosnący = growing market +1 Bedeutung

trend rosnący = upward trend , uptrend

walor rosnący = growth share

rosnący dług = increasing debt

porządek rosnący = ascending order

Adjektiv

wodny (żyjący i rosnący w wodzie) = aquatic

rosły = robust +1 Bedeutung

rosnący naturalnie = native

eksplozyjnie rosnący, wybuchowo rosnący = explosive

wciąż rosnący, ciągle rosnący = ever-growing

rosnący w szybkim tempie = burgeoning , auch: bourgeoning

rosnący w kępach = clustered

gwałtownie rosnący = mushrooming

rosnący pionowo = orthotropic

rosnący w skupisku, rosnący w zbitce = clustery

rosnący w śniegu = nival

rosnący na powierzchni = epigenous

rosnący wśród skał = saxatile

Verb mit Präposition

dorastać = grow up

wzrosnąć = build up +1 Bedeutung

odrosnąć = grow back

Verb

wzrosnąć = be up +2 Bedeutungen

przerastać = defeat

wyrosnąć = outgrow

zarosnąć = encroach

porastać = overgrow +1 Bedeutung

rosnąć jak grzyby po deszczu = mushroom

odrosnąć = regrow

Idiom

przerastać kogoś = be beyond somebody

rosnąć jak grzyby po deszczu = mushroom

andere

przerastać kogoś = be above somebody

andere

rosnąć bez kontroli = run wild

Siehe auch: gwałtownie rosnący lub przyrastający • rosnący w gęstych kępkach • rosnący w suchej sawannie • rosnący w suchych warunkach • rosnący wpływ kobiet na gospodarkę • mający rosnący ogonek • rosnący na wybrzeżu Pacyfiku Stanów Zjednoczonych • rosnący w morzu • w sposób rosnący naturalnie • rodzaj jadalnego grzyba rosnący w dużym

"rosnący" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

on the increase Kollokation

on Präposition + increase Substantiv = wzrastający, rosnący, narastający

Normale Kollokation
At the beginning of 2012 the college numbers are on the increase.

But the use of these drugs is on the increase.

The rate of the enemy fire was still on the increase.

But other kinds of crime are on the increase, too.

Night and day in perfect balance, with light on the increase.

In recent years, the role of the private sector has been further on the increase.

Allow me to say a few words on the overall increase in the size of the budget.

A decision on the proposed increase is expected in late spring.

This year, the limit on the increase is 2.5 percent.

The department is expected to rule on the increase by the end of December.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- per cent increase •
  Kollokationen: Präposition + increase