"przy" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przy" auf Polnisch

przy

Präposition

at ***** , at *****
- w, przy, na
  Let's meet at the cinema. (Spotkajmy się w kinie.)
  
  She wasn't at the university today. (Ona nie była dzisiaj na uniwersytecie.)
  
  She is at school now. (Ona jest teraz w szkole.)
  
  Anna is sitting at the desk. (Anna siedzi przy biurku.)
  
  Tony lives at 19 Oxford Street. (Tony mieszka przy Oxford Street 19.)
  
  Przy podawaniu dokładnego adresu stosuje się przyimek "at"; w innym wypadku "on" lub "in" (np.: "Tony lives on/in Oxford Street").
  
  Siehe auch: in, on
next to ***
- obok, przy
  They are lying next to each other. (Oni leżą obok siebie.)
  
  We sat next to each other. (Usiedliśmy obok siebie.)
  
  Synonym: beside
beside ***
- obok (czegoś), koło (czegoś), przy (czymś)
  Sit beside me. (Usiądź obok mnie.)
  
  She stood beside the kiosk. (Ona stała koło kiosku.)
  
  Synonym: next to
along *****
- wzdłuż, przy
  He walked along the fence. (On szedł wzdłuż płotu.)
  
  They are building a new road along the river. (Oni budują nową drogę przy rzece.)
- po (drodze), przy (w konkretnym miejscu)
  Maybe we will meet somewhere along the way. (Może spotkamy się gdzieś po drodze.)
  
  There is a motel somewhere along the motorway. (Gdzieś przy autostradzie znajduje się motel.)
on , *****
- przy, na (przy podawaniu nazwy ulicy) AmE
  Paul lives on Oxford Street. (Paul mieszka przy Oxford Street.)
  
  Przy podawaniu nazwy ulicy można spotkać się z użyciem przyimka "on" (w amerykańskiej odmianie języka angielskiego) lub "in" (w brytyjskiej). Należy jednak pamiętać, że określając dokładny adres (zawierający numer) użyjemy przyimka "at" (np.: "Tony lives at 19 Oxford Street").
  
  Siehe auch: at
against *****
- z, przy, obok (czymś), na tle (czegoś)
  Your painting will look great against beige walls. (Twój obraz będzie świetnie wyglądał na tle beżowej ściany.)
  
  Her suntan looks amazing against a white shirt. (Jej opalenizna wygląda niesamowicie z białą koszulą.)
to *****
- przy (np. policzek przy policzku, nóż przy gardle)
- przy (używane, by określić, że jakiś dźwięk towarzyszy robieniu czegoś)
in *****
- przy, na (przy podawaniu nazwy ulicy) BrE
  Paul lives in Oxford Street. (Paul mieszka przy Oxford Street.)
  
  Przy podawaniu nazwy ulicy można spotkać się z użyciem przyimka "in" (w brytyjskiej odmianie języka angielskiego) lub "on" (w amerykańskiej). Należy jednak pamiętać, że określając dokładny adres (zawierający numer) użyjemy przyimka "at" (np.: "Tony lives at 19 Oxford Street").
  
  Siehe auch: at

Adverb

up *****
- blisko, przy

przy kimś

in front of somebody
- w obecności kogoś, przy kimś
  Don't say that in front of the children. (Nie mów tego przy dzieciach.)
  
  He should speak a bit louder in front of everyone. (On powinien mówić przy wszystkich trochę głośniej.)

być przy kimś

Idiom

be at somebody's side , stay by somebody's side , not leave somebody's side
- być przy kimś, nie opuścić kogoś, zostawać przy kimś
  I will be at your side until the end. (Będę przy tobie do końca.)
  
  He won't leave his mother's side. (On nie opuści swojej matki.)

przy sobie

on one's person formal , about one's person formal

mieć kogoś przy sobie

have somebody with you *
- mieć kogoś przy sobie, być z kimś

Idiom

keep somebody around
- mieć kogoś w pobliżu, mieć kogoś przy sobie

mieć coś przy sobie

Idiom

keep something around
- mieć coś przy sobie, mieć coś pod ręką
have something on one
- mieć coś przy sobie (np. pieniądze) informal
  Have you got some cash on you? I only have a credit card. (Masz przy sobie jakąś gotówkę? Ja mam tylko kartę kredytową.)
  
  Idiome

Verb mit Präposition

carry something about
- nosić coś przy sobie, mieć coś przy sobie
  He always carries a picture of his late wife about. (On zawsze ma przy sobie zdjęcie swojej zmarłej żony.)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przy"

Präposition

do (używane przy podawaniu godziny) = to BrE , of AmE

oprócz czegoś (używane przy wymienianiu) = next to something

plus (przy dodawaniu) = plus

z (używane przy wyrażaniu opinii) = from

Substantiv

stół (towarzystwo przy stole) = table

próg (przy drzwiach) = doorstep

reszta (pieniądze wydawane przy kasie) = change +1 Bedeutung

zbiornik (przy tamie) = dam

zastrzyk (przy użyciu strzykawki) = injection

parapet (przy oknie) = windowsill , window sill , auch: sill , auch: window-sill , auch: cill BrE

szatnia (przy sali gimnastycznej, basenie) = changing room BrE , locker room AmE , auch: changing cubicle +1 Bedeutung

cmentarz (przy kościele) = churchyard

poręcz (przy schodach) = banister , auch: bannister

Verb

pasować (przy porównaniu) = check

trwać (przy czymś) = persevere

poproszę (przy zamawianiu) = would like

wypadać (przy czymś, w porównaniu z czymś) = compare , cf (Abkürzung) latin , auch: equiparate old use

utrzymywać (przy życiu) = sustain

trwać przy czymś = persist in something , persist with something

majstrować (przy czymś) = tinker , auch: tinkler

dźgnąć (przy pomocy noża) = strike

obstawać (przy czymś) = abide

Adjektiv

honorowy (przy tytule, funkcji) = emeritus

Verb mit Präposition

trwać przy czymś = stand by something

Adverb

tuż przy = by

andere

siedzieć przy czymś = sit at something