EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"przemyślenia" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przemyślenia" auf Polnisch

przemyślenia

thoughts « Practical mum is
Substantiv
  1. thoughts ***
    • myśli, opinie, przemyślenia
      The thing which made him miserable was that he never shared his thoughts with anyone. (Rzecz, która sprawiła, że on był nieszczęśliwy było to, że nigdy nie dzielił się myślami z innymi.)
      Tom, would you like to share your thoughts with us? (Tom, czy chciałbyś się z nami podzielić swoimi myślami?)

przemyśleć coś

Verb mit Präposition
  1. go over something **  
    I've gone over our discussion, and I think you are right. (Przemyślałem naszą dyskusję i uważam, że masz rację.)
    I have to go over your proposal. (Muszę przemyśleć twoją propozycję.)
    Phrasal Verbs
  2. think something out *
    • przemyśleć coś, rozważać coś
      The president had to think the offer out. (Prezes musiał przemyśleć tę ofertę.)
      I didn't think my decision out. (Nie przemyślałam mojej decyzji.)
  3. think something over *
  4. think something through
    • przemyśleć coś, przeanalizować coś
      You should think your decision through once again. (Powinieneś przemyśleć swoją decyzję jeszcze raz.)
      I thought your words through. (Przeanalizowałem twoje słowa.)
Verb
  1. give something thought  
Idiom
  1. chew over something   informal
    I need a day to chew over your proposition. (Potrzebuję jednego dnia by przemyśleć twoją propozycję.)
    He wants to chew our idea over. (On chce przemyśleć nasz pomysł.)
  2. give some thought to something
  3. take a rain check , take a rain check on something
    • odmówić (obiecać, że zrobi się coś później), przełożyć coś na później, przemyśleć coś  AmE informal
      "Would you like a drink?" "I have to take a rain check." ("Masz ochotę na drinka?" "Muszę odmówić.")
      Can I take a rain check on your proposition? (Czy mogę przemyśleć twoją propozycję?)
      Idiome
      Zazwyczaj używane jako grzeczna odpowiedź odmowna na zaproszenie/propozycję.

przemyśleć

Verb
  1. have a think
  2. ruminate
Verb mit Präposition
  1. think out

przemyśliwać

Verb
  1. review ****
    • przeglądać, przemyśliwać [TRANSITIVE]
      It's strange, but I needed some time to review his marriage proposal. (To dziwne, ale potrzebowałam trochę czasu, żeby przemyśleć jego oświadczyny.)
      Your offer is very attractive but I have to review it. (Twoja propozycja jest bardzo atrakcyjna, ale muszę ją przemyśleć.)

przemyśliwać coś

Verb mit Präposition
  1. chew on something
  2. chew something over

zaduma, zastanowienie, rozmyślanie, refleksja

Substantiv
  1. reflection ** , auch: reflexion   [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    After reflection, he decided he had been wrong to refuse this job. (Po zastanowieniu, stwierdził, że źle zrobił odrzucając tę propozycję pracy.)
    After a moment of reflection she decided to tell them all her secrets. (Po chwili zastanowienia, ona zdecydowała się powiedzieć im wszystkie swoje sekrety.)

refleksja

Substantiv
  1. afterthought   [COUNTABLE]

przemyślenie

Substantiv
  1. ruminating
  2. reconsidering
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "przemyślenia"

Verb
myśleć = think +7 Bedeutungen
zmyślać = invent +3 Bedeutungen
zatwierdzać bez zastanowienia i przemyślenia = rubber-stamp
andere
pomyśleć = be like AmE informal
myśleć coś sobie = say something to yourself
Substantiv
myśliciel = thinker +1 Bedeutung
Idiom
zmyślać = tell stories +4 Bedeutungen
coś wartego przemyślenia, coś do przemyślenia = food for thought
Verb mit Präposition
zmyślać = cook up something , cook something up
andere
zmyślać = spin a line
Adverb
bez przemyślenia = offhandedly