EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"przedłużenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "przedłużenie" auf Polnisch

przedłużenie

Substantiv
  1. extension **
    • prolongata, przedłużenie [COUNTABLE]
      He did not know how long the extension would be, perhaps three to five months. (On nie wiedział jak długie ma być przedłużenie, być może od trzech do pięciu miesięcy.)
  2. continuation
    • ciąg dalszy, przedłużenie, prolongata, przedłużenie [COUNTABLE]
      The continuation of the military offensive is costing too many lives. (Przedłużenie ofensywy wojskowej pociąga za sobą zbyt wiele ofiar w ludziach.)
  3. prolongation
  4. protraction
  5. proroguement
  6. revalidation  
  7. overrunning

przedłużyć

Verb
  1. extend ***
    • przedłużyć, wydłużać, wydłużyć (np. trwanie czegoś) [TRANSITIVE]
      The teacher agreed to extend the deadline for handing in our essays. (Nauczyciel zgodził się przedłużyć termin oddawania naszych wypracowań.)
      The priest extended the mass by 15 minutes. (Ksiądz przedłużył mszę o 15 minut.)
  2. renew *
    • odnowić, przedłużyć (np. ważność dokumentu) [TRANSITIVE]
      It's time to renew my car registration. (Nadszedł czas na odnowienie mojego dowodu rejestracyjnego.)
      They didn't want to renew our contract. (Oni nie chcieli odnowić naszego kontraktu.)
      I need to renew my driving license. (Muszę przedłużyć ważność mojego prawa jazdy.)
  3. overrun ,
Verb mit Präposition
  1. let something down
    • przedłużyć (spodnie, spódnicę)
      I need to let these trousers down. (Muszę przedłużyć te spodnie.)
      You can't wear this dress to a wedding, you have to let it down. (Nie możesz założyć tej sukienki na wesele, musisz ją przedłużyć.)
      Phrasal Verbs

przedłużać

Verb
  1. prolong , prolongate
  2. lengthen
  3. novate
  4. protract
  5. re-up
Verb mit Präposition
  1. drag out
    • przeciągać, przedłużać
      Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.

przedłużać coś

Verb mit Präposition
  1. draw something out

przedłużać się

Verb
  1. outlie
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "przedłużenie"

Adjektiv
długi = long +2 Bedeutungen
Substantiv
długi = debts +7 Bedeutungen
długość = length +2 Bedeutungen
przedłużenie ważności = renewal +1 Bedeutung
przedłużenie kontraktu = contract extension
przedłużacz = adapter +2 Bedeutungen
przedłużanie = extending +3 Bedeutungen
przedłużenie badania = extension study
przedłużenie terminu = extension of a term
przedłużenie umowy = extension of contract +1 Bedeutung
przedłużenie aresztu = extension of remain in custody +1 Bedeutung
przedłużenie dzierżawy = renewal of lease +1 Bedeutung
przedłużenie analityczne = analytic continuation
przedłużenie urlopu = leave extension
przedłużenie gwarancji = extension of cover
przedłużenie akredytywy = prolongation of a letter of credit
milczące przedłużenie = tacit renewal
przedłużenie zapłaty = prolongation of payment
przedłużenie o tydzień = a week's grace
przedłużenie okresu próbnego = extension of trial period
milczące przedłużenie umowy = extension of a contract by tacit agreement +1 Bedeutung
przedłużenie terminu płatności = prolongation of maturity date +2 Bedeutungen
włoskowate przedłużenie karpogonium = trichogyne
Adverb
długo = long +2 Bedeutungen
Idiom
długo = hour after hour
Verb
wydłużyć = elongate +2 Bedeutungen
przedłużyć coś o coś = extend something for something +1 Bedeutung
przedłużyć coś do czegoś = extend something until something
andere
mieć długi = be in debt
Verb mit Präposition
wydłużyć się = draw out
Siehe auch: przedłużenie o jeden dzień • automatyczne przedłużenie umowy najmu • opłata za przedłużenie ważności • ponowić przedłużenie • przedłużenie okresu obowiązywania znaku towarowego • formularz podania o przedłużenie ważności • roczne przedłużenie okresu kwalifikacyjnego statku • metalowe przedłużenie końskiej podkowy chroniące przed poślizgiem