EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"potwierdzony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "potwierdzony" auf Polnisch

potwierdzony

Adjektiv
  1. proven *
    • udowodniony, potwierdzony, udokumentowany
      Your discovery may be theoretically proven. (Twoje odkrycie może być udowodnione teoretycznie.)
      His claims are not scientifically proven. (Jego twierdzenia nie są potwierdzone naukowo.)
  2. confirmed ,
  3. evidenced
  4. affirmed

potwierdzać

das Bild zu 'confirm' auf Deutsch
Verb
  1. confirm , ***
    • potwierdzać, kwitować, zatwierdzać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I must confirm the date of the meeting. (Muszę potwierdzić datę spotkania.)
      Please confirm the receipt of the package. (Proszę potwierdzić otrzymanie paczki.)
      He confirmed my fears. (On potwierdził moje obawy.)
      Call me to confirm the date of our meeting. (Zadzwoń do mnie, żeby zatwierdzić datę naszego spotkania.)
      Siehe auch: prove
  2. warrant **
  3. acknowledge *** , auch: ack technical , auch: acknow old use
    • potwierdzać (np. odbiór czegoś) [TRANSITIVE]
      Please, acknowledge the receipt of the package. (Proszę potwierdzić odbiór paczki.)
      I acknowledge your reservation. (Potwierdzam twoją rezerwację.)
  4. OK (Abkürzung) ***** , okay **** , kk (Abkürzung) , k (Abkürzung) ** , auch: okie , auch: kay * , auch: okeh
    • potwierdzać, zatwierdzać informal
      He asked me to OK his project. (On poprosił mnie, bym zatwierdził jego projekt.)
      My boss okayed my leave. (Mój szef zatwierdził mój urlop.)
  5. affirm *
  6. verify formal *
  7. reaffirm  
  8. ratify
  9. validate *
  10. attest *
  11. corroborate formal  
  12. support *****  
  13. legitimize , legitimise BrE
  14. vouch
Verb mit Präposition
  1. bear out  

potwierdzić coś

Verb mit Präposition
  1. check something out
    • potwierdzić coś, potwierdzać coś (np. zeznania)
      Someone has to check your words out, I don't believe you. (Ktoś musi potwierdzić twoje słowa, nie wierzę ci.)
      We need a witness to check your statement out and you'll be free. (Potrzebujemy świadka, który potwierdzi twoje zeznanie i będziesz wolny.)
      Phrasal Verbs
  2. bear something out , bear out something

potwierdzać się

Verb mit Präposition
  1. check out **
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "potwierdzony"

Verb
twierdzić = say +13 Bedeutungen
stwierdzić = write +1 Bedeutung
przytwierdzić = affix +1 Bedeutung
zatwierdzić = preclear
Verb mit Präposition
twierdzić = make someone out , make yourself out , make something out +1 Bedeutung
Substantiv
potwierdzenie = approval +13 Bedeutungen
czek potwierdzony = certified cheque +2 Bedeutungen
manifest potwierdzony = certified manifest
meldunek potwierdzony = acknowledged report
odpis potwierdzony urzędowo = officially certified copy
Adjektiv
potwierdzalny = verifiable
Siehe auch: dokument dowodowy potwierdzony przez świadków • potwierdzony przez notariusza • przypieczętowany • potwierdzanie • potwierdzony własnym podpisem i pieczęcią • weryfikacja przez osobę lub osoby trzecie • potwierdzony w aktach • potwierdzić czyjąś tożsamość • potwierdzać pod przysięgą • potwierdzać na piśmie