"ponieść" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ponieść" auf Polnisch

ponieść

Verb

bear , ****
- ponieść, ponosić (np. koszty, odpowiedzialność) [TRANSITIVE]
  My phone is no longer under warranty. I have to bear the costs of the repair myself. (Mój telefon nie jest już na gwarancji. Sam muszę ponieść koszty naprawy.)
  
  I moved out of my parents and now I have to bear the cost of living. (Wyprowadziłem się od rodziców i teraz muszę ponosić koszty utrzymania.)

Verb

sustain **
- odnosić (obrażenia), ponosić (straty) formal [TRANSITIVE]
  He sustained a severe head injury during the car crash. (On odniósł poważne obrażenia głowy podczas wypadku samochodowego.)
incur *
- zaciągać (np. długi), ponosić (np. karę, straty, ryzyko, koszta) formal [TRANSITIVE]
carry responsibility
- ponosić, ponieść odpowiedzialność

Verb mit Präposition

przynieść coś komuś = get somebody something

znieść = carry down

podnieść = ramp up +1 Bedeutung

wznieść = go up

odnieść coś = get something back , auch: get back something

przenieść coś = bring something away +1 Bedeutung

unieść coś = carry something up

podnieść się = get up

podnieść coś = kick something up +5 Bedeutungen

wynieść się = move out +1 Bedeutung

przynieść coś = bring something forth , auch: bring forth something

Verb

znieść = stand +1 Bedeutung

przynieść = fetch +1 Bedeutung

podnieść = bolster +7 Bedeutungen

nieść = carry +4 Bedeutungen

wynieść = elevate +1 Bedeutung

przenieść = bump +1 Bedeutung

donieść = shop

nanieść = deposit

unieść = carry away

ponieść porażkę = fail +2 Bedeutungen

ponieść śmierć = meet one's death

ponieść totalną porażkę = stiff

nieść się = float +1 Bedeutung

Idiom

ponieść porażkę = go to leeward +3 Bedeutungen

andere

podnieść coś = give something a lift

ponieść śmierć = suffer death