EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"pominięcie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pominięcie" auf Polnisch

pominięcie

Substantiv
  1. exclusion *  
  2. omission , omittance   [UNCOUNTABLE]
    The omission of this information was a crucial mistake. (Pominięcie tych informacji było kluczowym błędem.)
  3. dropping
    • pominięcie, usunięcie (np. czyjegoś nazwiska, kogoś z drużyny)
  4. losing
    • opuszczenie, pominięcie (gdy uważamy, że coś jest nieistotne)
  5. omitting ,
  6. overslipping
  7. preterition
  8. overlooking
Verb
  1. overslip

pomijać

Verb
  1. avoid ****
    • omijać, pomijać, unikać (np. niepożądanej osoby) [TRANSITIVE]
      He tried to avoid me, but then changed his mind. (On próbował mnie unikać, ale potem zmienił zdanie.)
      We were hiding in the woods in order to avoid any police watch. (Skrywaliśmy się w lesie, żeby uniknąć bycia obserwowanym przez policję.)
      He avoided my eyes through the meeting. (On unikał mojego wzroku na spotkaniu.)
  2. ignore , ***
  3. exclude **
  4. skip **
  5. drop , *****
    • pomijać, usuwać (np. czyjeś nazwisko, kogoś z drużyny) [TRANSITIVE]
      I dropped your name accidentally, I'll fix it in a minute. (Pominąłem twoje imię przypadkowo, za minutę to naprawię.)
      The coach wants to drop me from the team because I didn't come to the training yesterday. (Trener chce usunąć mnie z drużyny, bo nie przyszedłem wczoraj na trening.)
  6. evade
  7. pretermit  
Verb mit Präposition
  1. cut out *
  2. gloss over
  3. slur over

pomijać coś

Verb
  1. skip something **
    • opuszczać coś, pomijać coś
      to omit or eliminate something
      Let's skip the introduction. (Pomińmy wstęp.)
      Skip the niceness, I know you don't like me. (Pomiń uprzejmości, wiem, że mnie nie lubisz.)

pominąć

Verb
  1. omit , *
  2. lose *****
  3. bypass * , auch: by-pass
  4. overlook , **
    • pominąć, pomijać, nie dostrzegać (np. osoby, problemu) [TRANSITIVE]
      We should not, however, overlook consumers who make their own choices about food. (Nie powinniśmy jednak pomijać konsumentów, którzy sami dokonują wyborów żywieniowych.)
      We must not overlook the matter of teaching tolerance. (Nie wolno nam pominąć konieczności uczenia tolerancji.)
  5. leave aside
  6. skip ahead
  7. overslaugh

pominąć coś

Verb mit Präposition
  1. leave something out
    • pominąć coś, opuścić coś
      I think I might have left something out. (Myślę, że mogłem coś pominąć.)
      No key matters can be left out of this discussion. (Żadne kluczowe sprawy nie mogą zostać pominięte w tej dyskusji.)
      He has been left out of the team. (On został wyłączony z drużyny.)
      Phrasal Verbs
  2. skip over , skip **

pomijać kogoś

Verb mit Präposition
  1. pass someone over , pass over someone

pominąć kogoś

Verb mit Präposition
  1. deal somebody out
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "pominięcie"

Verb
mijać = miss +3 Bedeutungen
minąć = get past +3 Bedeutungen
ominąć = sleep on something +2 Bedeutungen
pomijać coś milczeniem = let something pass
Verb mit Präposition
mijać = go by +8 Bedeutungen
minąć = blow over
ominąć kogoś = pass somebody by
ominąć coś = get round something
Idiom
mijać = flow past
andere
minąć = go past
Siehe auch: pominąć coś milczeniem • pominięcie obowiązku z uwagi na inny, ważniejszy obowiązek • pominięcie w awansie