Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"ominąć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ominąć" auf Polnisch

ominąć

Verb

bypass * , auch: by-pass
- omijać, ominąć, pomijać, pominąć
sleep on something *
- przeoczyć, ominąć
elude
- wymknąć, wymykać się, ominąć, omijać (uciekać od kogoś, od czegoś)
- ominąć, omijać, być trudnym do zdefiniowania, do określenia (pozostawać poza zasięgiem)
circumvent
- obchodzić, ominąć, omijać

ominąć kogoś

Verb mit Präposition

pass somebody by
- ominąć kogoś, przejść komuś koło nosa
  The promotion passed me by. (Awans przeszedł mi koło nosa.)
  
  A great opportunity will pass you by! (Świetna okazja cię ominie!)

ominąć coś

Verb mit Präposition

get round something
- omijać coś, ominąć coś (np. problemy, trudności)
  Phrasal Verbs

omijać coś

Verb

avoid something ****
- unikać czegoś, omijać coś
  I avoided thinking about that. (Unikałem myślenia o tym.)
  
  Her eyes avoided his. (Jej oczy unikały jego oczu.)
  
  She's been avoiding me for a month now. (Ona mnie unika od miesiąca.)

Verb mit Präposition

get past something
- omijać coś, uwolnić się od czegoś

skate over something , skate around something
- omijać coś, ignorować coś (np. problem)

omijać

Verb

avoid ****
- omijać, pomijać, unikać (np. niepożądanej osoby) [TRANSITIVE]
  He tried to avoid me, but then changed his mind. (On próbował mnie unikać, ale potem zmienił zdanie.)
  
  We were hiding in the woods in order to avoid any police watch. (Skrywaliśmy się w lesie, żeby uniknąć bycia obserwowanym przez policję.)
  
  He avoided my eyes through the meeting. (On unikał mojego wzroku na spotkaniu.)
skirt , **
- omijać, unikać (np. odpowiedzi na pytanie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  She skirted my questions. (Ona unikała moich pytań.)
  
  Don't skirt this topic. (Nie omijaj tego tematu.)
  
  He tries to skirt this conversation but I won't give up. (On próbuje unikać tej rozmowy, ale ja się nie poddam.)
  
  Siehe auch: skirt the law, skirt the rules
clear *****
- przeskakiwać, jechać, przechodzić, omijać [TRANSITIVE]
  We cleared the traffic jam by driving in the night. (Ominęliśmy korek uliczny poprzez jazdę w nocy.)
  
  We have to clear the city centre - I don't want to get stuck in a traffic jam. (Musimy ominąć centrum miasta - nie chcę utknąć w korku.)
  
  He cleared a small stream and disappeared in the forest. (Przeskoczył mały strumyk i zniknął w lesie.)
miss *****
- omijać, unikać [TRANSITIVE]
  Somehow we managed to miss the traffic jam. (Jakoś udało nam się ominąć ten korek.)
  
  She went out to miss the family argument. (Ona wyszła z domu, aby uniknąć rodzinnej sprzeczki.)
evade
- uchylić się, ignorować, pomijać, obchodzić, omijać (np. spojrzenie, obowiązek)
fudge
- omijać (problem), rozmydlać (sprawę)
sidestep
- omijać (przeszkodę), okrążać łukiem (kogoś)
evite
- unikać, omijać

Verb mit Präposition

go round
- obchodzić, omijać
  Phrasal Verbs

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "ominąć"

Verb

pominąć = omit +5 Bedeutungen

minąć = get past +3 Bedeutungen

poruszać się (często zmieniając kierunek, aby kogoś lub coś ominąć) = thread

ominąć przeszkodę = go round an obstacle

andere

minąć = go past

Verb mit Präposition

minąć = blow over

pominąć coś = leave something out +1 Bedeutung

pominąć kogoś = deal somebody out

iść tak, aby coś ominąć = step over something

Substantiv

ominięcie = sidestep +1 Bedeutung

Idiom

ominąć posiłek = fly light

ominąć zakaz = beat a ban

sprytnie coś ominąć = find a way around something

ominąć korki uliczne = beat the traffic

Siehe auch: skręcić, żeby coś ominąć • ominąć cenzurę • minięcie • próbować pokonać lub ominąć coś w określony sposób