Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"dać sobie spokój" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dać sobie spokój" auf Polnisch

dać sobie spokój

Verb

lose *****
- opuścić, pominąć (coś jest nieistotnego), dać sobie spokój [TRANSITIVE]
  You can lose it, we have more important things to do. (Możesz to pominąć, mamy ważniejsze rzeczy do zrobienia.)

dać czemuś spokój

Verb

drop something *****
- dać czemuś spokój, porzucić coś
  Maybe we can drop this and go home? (Może damy temu spokój i pójdziemy do domu?)
  
  He dropped studies in his fourth year. (Porzucił studia na czwartym roku.)
  
  She expects me to drop everything and take her shopping! (Ona oczekuje, że rzucę wszystko i wezmę ją na zakupy!)
let something ride spoken
give something a rest
- dać czemuś spokój, przestać coś robić spoken
  I hope he'll give it a rest for a while. (Mam nadzieję, że da sobie z tym spokój na jakiś czas.)

dać spokój

Verb mit Präposition

back off *
- nie mieszać się, nie wtrącać się, odstąpić, dać spokój, wycofać się
  Let me be clear: back off. (Pozwól mi wyrazić się jasno: nie wtrącaj się.)
  
  This is his sick way of telling me to back off. (To jest jego chory sposób powiedzenia mi, żebym dał sobie spokój.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: step off something
leave off
- dać spokój, przestać
  Leave me off. I'm tired of your squawk. (Daj mi spokój. Mam dosyć twojego zrzędzenia.)
  
  The feeling of guilt wouldn't leave me off. (Poczucie winy nie chciało dać mi spokoju.)
  
  Phrasal Verbs

dać komuś spokój

Verb mit Präposition

lay off somebody *
Phrasal Verbs

get off somebody's back
- zejść z kogoś, dać komuś spokój informal

Verb

cut someone some slack , give someone some slack
- dać komuś spokój, daj komuś trochę luzu spoken
  Cut him a little slack, his father just died. (Daj mu spokój, dopiero co zmarł mu ojciec.)

leave somebody unmolested
- dać komuś spokój, pozostawić kogoś w spokoju

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "dać sobie spokój"

Verb mit Präposition

dać sobie spokój z czymś = poop out about something