EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"podniecenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "podniecenie" auf Polnisch

podniecenie

Substantiv
  1. excitement **
    • podniecenie, rozemocjonowanie [UNCOUNTABLE]
      He could hardly contain his excitement. (On ledwie mógł opanować swoje rozemocjonowanie.)
      In all the excitement I didn't notice it. (W całym tym podnieceniu nie zauważyłem tego.)
      She felt a burst of excitement. (Ona poczuła falę podniecenia.)
      link Synonym: arousal
  2. arousal
    • podniecenie, wzbudzenie [UNCOUNTABLE]
      He could feel her arousal. (On czuł jej podniecenie.)
      Her skin glowed with arousal. (Jej skóra błyszczała z podniecenia.)
      link Synonym: excitement
  3. stir , ***
    • podniecenie, poruszenie
      The stir gave us the opportunity to leave. (Poruszenie dało nam szansę do wyjścia.)
      There was a stir in the crowd when the actor appeared. (W tłumie nastąpiło poruszenie, kiedy pojawił się aktor.)
  4. excitation
  5. eagerness
  6. agitation
  7. sizzle , auch: zizzle
  8. titillation
  9. buzz **
    • podniecenie, podekscytowanie informal
      I could see the buzz on their faces. (Widziałem podekscytowanie na ich twarzach.)
      I can't sleep because of the buzz before the show. (Nie mogę spać przez podniecenie przed występem.)
  10. effervescence
  11. horniness
  12. hot pants

podniecać

Verb
  1. stir , ***
    • pobudzać, poruszać, podniecać [TRANSITIVE]
      She is the kind of girl that can stir the emotions of a man. (Ona jest typem dziewczyny, która potrafi pobudzić emocje mężczyzny.)
      His words stirred the angry crowd. (Jego słowa poruszyły rozgniewany tłum.)
      Her speech stirred a lot of people. (Jej przemowa wzburzyła wielu ludzi.)
  2. excite *
    • podniecać, pobudzać (np. seksualnie) [TRANSITIVE]
      She knows how to excite me. (Ona wie, jak mnie pobudzić.)
      The way she walks excites him. (Sposób w jaki ona chodzi, podnieca go.)
  3. arouse *
  4. agitate
  5. whet
  6. titillate
  7. send *****
Idiom
  1. give a thrill

podniecać kogoś

Verb mit Präposition
  1. turn somebody on *

podniecić kogoś

Idiom
  1. light someone's fire

podniecić

Verb mit Präposition
  1. hype up
  2. amp up

podniecić się czymś

Verb mit Präposition
  1. get off on something

podniecać się

  1. get in a flap BrE , auch: be in a flap BrE
Idiom
  1. have hot pants
  2. get one's bowel in an uproar
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "podniecenie"

Substantiv
podnieta = spur +3 Bedeutungen
podniecenie seksualne = sexual arousal +1 Bedeutung
nadmierne podniecenie = overexcitement
lekkie podniecenie = quiver of excitement
Idiom
nie podniecać kogoś = turn somebody off
wiosenne podniecenie = spring fever
Siehe auch: potrzebować zimnego prysznica • wziąć zimny prysznic • podniecić kogoś seksualnie • nagłe uczucie podniecenie po zażyciu niektórych narkotyków • pigmalionizm