EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"pękanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pękanie" auf Polnisch

pękanie

Substantiv
  1. bursting
  2. dehiscence
  3. rupturing
  4. snapping
  5. dehiscing   formal
  6. cracking  
  7. ripping
  8. puncturing
    • pękanie (o balonie)

pękać

das Bild zu 'crack' auf Deutsch
Verb
  1. crack ***   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    I fell and cracked a bone in my arm. (Upadłem i pękła mi kość w ramieniu.)
    The surface of the road cracked in several places. (Powierzchnia drogi popękała w kilku miejscach.)
    The chair cracked under his weight. (Krzesło pękło od jego wagi.)
  2. snap ***
  3. burst ***   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    The water pipe burst during the winter. (Rura z wodą pękła podczas zimy.)
    Siehe auch: explode
  4. rip **
  5. rupture
  6. blow , ****
    • pękać, wystrzelić, przebijać się (o oponie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      We couldn't continue our ride after the tyre blew. (Nie mogliśmy kontynuować naszej przejażdżki, po tym jak opona się przebiła.)
      Our tyre was blown by a piece of glass. (Naszą oponę przebił kawałek szkła.)
      The tire just blew. (Opona właśnie wystrzeliła.)
  7. buzz **
    • pękać (np. głowa od nadmiaru myśli)
      My head is buzzing, I need to relax. (Głowa mi pęka, muszę się zrelaksować.)
  8. puncture
  9. dehisce
Verb mit Präposition
  1. break up **
    • rozbić się, pękać (np. talerz)
      The plate broke up because he dropped it. (Talerz rozbił się, ponieważ on go upuścił.)
      The antique vase broke up during the earthquake. (Antyczny wazon rozbił się podczas trzęsienia ziemi.)
      Phrasal Verbs
  2. snap off

pęknąć

Verb
  1. fracture *
  2. split ***
Verb mit Präposition
  1. blow out
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "pękanie"

Substantiv
pęknięcie = crack +13 Bedeutungen
pękanie tkanki = historrhexis
pękanie lodów = ice breaking , auch: ice cracking
pękanie lodu = ice fracturing +1 Bedeutung
pękanie korozyjne, pękanie sezonowe = stress corrosion cracking
pękanie włókien sprężystych = elastorrhexis
pękanie krwinek czerwonych = erythrocytorrhexis
Verb
spękać = craze
pękać z trzaskiem = pop
Verb mit Präposition
spękać = wimp out of something
Adjektiv
pękaty = squat +4 Bedeutungen
Siehe auch: pękanie sezonowe • pękanie poprzeczne włókien mięśnia sercowego • pękanie podczas nagrzewania • odporność na pękanie • odporność na kruche pękanie • pękać z dumy • pękać z zazdrości • pękać od nadmiaru czegoś • pękać w szwach • pękanie pod wpływem gorąca • pękać pod wpływem gorąca • pękać ze śmiechu • pękanie z trzaskiem