EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"otworzenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "otworzenie" auf Polnisch

otworzenie

Substantiv
  1. opening ***
    • otworzenie (np. drzwi) [UNCOUNTABLE]
      Would you mind opening the door? (Czy masz coś przeciwko otworzeniu drzwi?)
      Opening the door for me was very charming. (Otworzenie przede mną drzwi było bardzo czarujące.)
  2. christening
  3. unclosing  
  4. unlatching
    • otworzenie (drzwi z zatrzasku)
  5. unlocking
    • otworzenie (kluczem)

otwierać

das Bild zu 'open' auf Deutsch
Verb
  1. open , *****
    • otwierać (np. okno, drzwi) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      She opened the door. (Ona otworzyła drzwi.)
      What time do you open tomorrow? (O której godzinie otwieracie jutro?)
      Could you open the window? It is so stuffy in here. (Czy mógłbyś otworzyć okno? Tak tu duszno.)
  2. open , ***** , open up **
    • otwierać (uruchamiać, np. nową firmę, sklep) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Right after Mary's graduation she opened up a small boutique. (Od razu po ukończeniu studiów, Mary otworzyła mały butik.)
      I want to open a Chinese restaurant. (Chcę otworzyć chińską restaurację.)
  3. inaugurate
  4. pop ***
  5. dup   old use
  6. ope , dialect   old use [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
Verb mit Präposition
  1. lead off

otworzyć

Verb
  1. unlock *
    • otworzyć (kluczem)
      She got up and unlocked the door. (Ona wstała i otworzyła drzwi.)
      They left their car unlocked. (Oni zostawili otwarty samochód.)
      He unlocked it and pulled it open. (Otworzył to kluczem i pociągnął.)
  2. unlatch
  3. christen
  4. throw something open
  5. unclose  
Verb mit Präposition
  1. start up *
  2. crack open , open a crack

otworzyć coś

Verb mit Präposition
  1. open something up
    • otworzyć coś, otwierać coś
      Don't open my mail up. (Nie otwieraj mojej poczty.)
      She opened the door up. (Ona otworzyła drzwi.)
      He opened his suitcase up and put his phone inside it. (Otworzył walizkę i włożył do niej telefon.)
      When she opened her bag up I saw that she had a new wallet. (Kiedy otworzyła swoją torebkę zobaczyłem, że miała nowy portfel.)
      Phrasal Verbs
Verb
  1. throw something open

otwierać coś

Verb mit Präposition
  1. go into something ***

otworzyć się

Verb mit Präposition
  1. open up **
    • otworzyć się, otwierać się (np. możliwości)
      I think a whole new world's about to open up for you. (Myślę, że otwiera się przed tobą zupełnie nowy świat.)
      Don't be so shy and open up to new possibilities. (Nie bądź nieśmiała i otwórz się na nowe możliwości.)
      Phrasal Verbs
  2. fall open , come open  
  3. bring somebody out of oneself
Idiom
  1. put oneself out there
  1. open something for business
    • otworzyć się (o biznesie)
      It officially opened its door for business in May 1910. (Oficjalnie otworzył się w maju 1910 roku.)

otwierać się

Verb mit Präposition
  1. swing open  
    Phrasal Verbs
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "otworzenie"

Verb
tworzyć = create +15 Bedeutungen
odtworzyć = play
Adverb
otwarcie = directly +8 Bedeutungen
otwarcie czegoś = opening of something
Substantiv
otwarcie = opening +2 Bedeutungen
otwór = mouth , auch: mooth BrE dialect +2 Bedeutungen
otworzenie oficjalnej ceremonii = opening
otworzenie komory = ventriculotomy
otworzenie zębodołu = alveolotomy
otworzenie zamka = breech unlocking
otworzenie siłą = busting
Adjektiv
otwarty = open +10 Bedeutungen
Verb mit Präposition
tworzyć coś = make up something , make up +1 Bedeutung
Siehe auch: otworzenie chirurgiczne kąta przesączania • otworzenie komórek wyrostka sutkowatego • mediastinotomia • otworzenie macicy z dostępu brzusznego • antroattykotomia