Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"odnawianie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "odnawianie" auf Polnisch

odnawianie

Substantiv

refurbishing
- zmienianie (zamiaru), odnawianie (planu), odświeżenie (umiejętności)
reviving
- odnawianie, wznawianie, wskrzeszanie
furbishing
- polerowanie, odnawianie, oczyszczanie z rdzy
reauthorizing
- ponowne upoważnianie, odnawianie (upoważnienia, pełnomocnitwa)
rehabbing
- przeprowadzanie renowacji, odnawianie (np. budynku)
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Bauwesen
redoing
- odnawianie (np. mieszkania)

odnowić

Verb

renew *
- odnowić, przedłużyć (np. ważność dokumentu) [TRANSITIVE]
  It's time to renew my car registration. (Nadszedł czas na odnowienie mojego dowodu rejestracyjnego.)
  
  They didn't want to renew our contract. (Oni nie chcieli odnowić naszego kontraktu.)
  
  I need to renew my driving license. (Muszę przedłużyć ważność mojego prawa jazdy.)
restore **
- odtwarzać, odbudowywać, odnowić [TRANSITIVE]
  This building has been restored after the war. (Ten budynek został odbudowany po wojnie.)
  
  They want to restore that old castle - it's a great idea. (Oni chcą odbudować ten stary zamek - to świetny pomysł.)
  
  Synonym: renovate
renovate *
- odnowić, odrestaurować, restaurować, remontować
  
  Synonym: restore
remake *
- przerobić (coś obecnie istniejącego), przefasonować (ubranie), odnowić (np. mebel), przebudować (dom), przesłać (łóżko)
rejuvenate
- odnowić (rzecz, miejsce) [TRANSITIVE]
recondition
- odnowić (np. zabytek), remontować (mieszkanie), naprawić (np. samochód)
redintegrate
- odnowić, ustanowić na nowo, rekonstruować
reface
- odnowić, naprawić (np. jakąś powierzchnię, przód budynku)

odnawiać

Verb

revive *
- odnawiać, wznawiać, wskrzeszać [TRANSITIVE]
refurbish , refurb informal
- zmieniać (zamiar), odnawiać (plan), odświeżyć (umiejętność)
- odrestaurować (np. dom), odnawiać, odrabiać BrE
  It is more ecological to buy a refurbished product than a brand new one. (To bardziej ekologiczne kupić naprawiony produkt niż zupełnie nowy.)
regenerate
- odnawiać (przyjaźń), odradzać (uczucie), odtwarzać, regenerować (ekonomię) formal
rehabilitate
- odnawiać, przywracać do poprzedniego stanu (np. ziemię)
redo
- odnawiać (np. mieszkanie)
  
  Siehe auch: redecorate
reauthorize
- ponownie upoważniać, odnawiać (upoważnienie, pełnomocnictwo)
furbish
- polerować, odnawiać, oczyszczać z rdzy

Verb mit Präposition

do over
- odnawiać, przerabiać AmE informal
  They've done over their house. (Oni odnowili swój dom.)
  
  She has to do over her room. (Ona musi odnowić swój pokój.)
  
  Phrasal Verbs

odnawiać coś

Verb mit Präposition

do up something , auch: do something up **
- odnowić coś, odnawiać coś (np. stary samochód)
  My father does up old cars. (Mój tata odnawia stare samochody.)
  
  He will do up our cottage. (On odnowi nasz domek wiejski.)
  
  Phrasal Verbs
furbish something up
- odświeżać coś, odnawiać coś

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "odnawianie"

Adjektiv

nowy = new +10 Bedeutungen

odnawialny = renewable

Substantiv

nowy = new kid on the block

nowość = the new +6 Bedeutungen

ktoś nowy = somebody new

odnowienie = renewal +7 Bedeutungen

odnowiciel = restorer

odnawianie licencji = relicensing

odnawianie drzewostanu = forest stand renewal

odnawianie autoryzacji = reauthorizing

Idiom

odnowić coś = give something a face-lift