EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"odbijany" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "odbijany" auf Polnisch

odbijany

Substantiv
  1. excuse-me dance
    • odbijany (taniec)

postradać zmysły, oszaleć

Idiom
  1. be out of one's mind informal , lose one's mind informal  
    She's out of her mind! (Ona postradała zmysły!)
    My mother will think you've lost your mind. (Moja matka pomyśli, że oszalałeś.)

odbijać

Verb
  1. mirror ***
    • odzwierciedlać, odbijać [TRANSITIVE]
      Your dreams usually mirror your biggest fears. (Twoje sny zazwyczaj odzwierciedlają twoje największe obawy.)
      Your eyes mirror your mood. (Twoje oczy odzwierciedlają twój nastrój.)
  2. reflect ****
    • odbijać (promienie, fale dźwiękowe) [TRANSITIVE]
      The sun reflected in the water. (Słońce odbijało się na wodzie.)
      These walls reflect sound very well. (Te ściany bardzo dobrze odbijają dźwięk.)
  3. spring ****
  4. return , *****
    • odbijać (piłkę) [TRANSITIVE]
      He returned the ball to the other side of the pitch. (On odbił piłkę na drugą stronę boiska.)
      I'll throw you the ball - return it to me. (Rzucę ci piłkę - odbij ją do mnie.)
  5. glass ****
    • odbijać (np. światło, obraz) literary [TRANSITIVE]
      This piece of metal glasses light and illuminates the rest of the room. (Ten kawałek metalu odbija światło i oświetla resztę pokoju.)
      The moon glasses the Sun. (Księżyc odbija słońce.)
  6. imprint *
  7. stamp **
  8. deflect
    • załamywać (światło), odbijać (np. fale dźwiękowe)
      Einstein's theory predicts how much light will be deflected by the gravitational attraction of a star. (Teoria Einsteina przewiduje ile światła zostanie odbite przez przyciąganie grawitacyjne gwiazdy.)
  9. broach ,
  10. prestamp
  11. stot
Verb mit Präposition
  1. give back
  2. put off
  3. give something back , give back something

odbić

Verb mit Präposition
  1. snap back
  2. bounce back
  3. wig out informal

odbić się

Verb
  1. rebound , **
    • odbić się (od czegoś)
      This misdeed will rebound on you. (Ten zły uczynek się na tobie odbije.)
      My ball rebounded and broke the window. (Moja piłka się odbiła i zbiła okno.)
      link Synonym: bounce
  2. belch
  3. carom
  4. carrom
  5. resile

odbijać się

Verb
  1. reflect ****
    • odbijać się (o wizerunku), pokazywać (odbicie czegoś w lustrze) [TRANSITIVE]
      Her face reflected in the mirror. (Jej twarz odbijała się w lustrze.)
      The view was amazing - the trees and the moon reflected in the lake! (Widok był niesamowity - drzewa i księżyc odbijały się w jeziorze!)
    • odbijać się (światło, dźwięk) [INTRANSITIVE]
      These walls reflect sound very well. (Te ściany bardzo dobrze odbijają dźwięk.)
      His voice reflected in the whole house. (Jego głos odbijał się w całym domu.)
  2. echo **
    • odbijać się (o dźwięku), wracać echem [INTRANSITIVE]
      The scream echoed through the cavern. (Krzyk wracał echem przez jaskinię.)
      Her laughter echoed in his ears. (Jej śmiech odbijał się w jego uszach.)
      Her scream echoed to us in a second. (Jej krzyk wrócił do nas echem w sekundę.)
  3. bounce **
  4. reverberate
    • odbijać się (o świetle)
      Light reverberates in the mirror. (Światło odbija się w lustrze.)
  5. boing
  6. eruct , eructate
Verb mit Präposition
  1. glance off
Substantiv
  1. cannon off

odbijać się komuś

Verb mit Präposition
  1. repeat on somebody
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "odbijany"

Verb
bić = hit +19 Bedeutungen
odbicie = recapture
bić się = fight +3 Bedeutungen
odbić komuś chłopaka = snake
Substantiv
odbicie = reflection , auch: reflexion +14 Bedeutungen
odbitka = blueprint +1 Bedeutung
odbijanie = deflection +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
bić kogoś = lay about somebody
odbijać od brzegu = push on
odbijać się od czegoś = bounce off something
odbijać się na czymś = impinge on something , impinge upon something
andere
bić coś czymś = pummel something with something