"odbijać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "odbijać" auf Polnisch

odbijać

Verb

mirror ***
- odzwierciedlać, odbijać [TRANSITIVE]
  Your dreams usually mirror your biggest fears. (Twoje sny zazwyczaj odzwierciedlają twoje największe obawy.)
  
  Your eyes mirror your mood. (Twoje oczy odzwierciedlają twój nastrój.)
reflect ****
- odbijać (promienie, fale dźwiękowe) [TRANSITIVE]
  The sun reflected in the water. (Słońce odbijało się na wodzie.)
  
  These walls reflect sound very well. (Te ściany bardzo dobrze odbijają dźwięk.)
spring ****
- odskoczyć, odskakiwać, odbić, odbijać [INTRANSITIVE]
  I sprang from him the second he touched me. (Odskoczyłem od niego w sekundzie, w której mnie dotknął.)
  
  I sprang just in time to avoid the kick. (Odskoczyłem w samą porę, aby uniknąć kopnięcia.)
  
  Synonym: boing
return , *****
- odbijać (piłkę) [TRANSITIVE]
  He returned the ball to the other side of the pitch. (On odbił piłkę na drugą stronę boiska.)
  
  I'll throw you the ball - return it to me. (Rzucę ci piłkę - odbij ją do mnie.)
glass ****
- odbijać (np. światło, obraz) literary [TRANSITIVE]
  This piece of metal glasses light and illuminates the rest of the room. (Ten kawałek metalu odbija światło i oświetla resztę pokoju.)
  
  The moon glasses the Sun. (Księżyc odbija słońce.)
imprint *
- odbijać, wytłaczać, odciskać, wyciskać, pozostawiać odbitkę, pozostawiać odcisk
  The photographer imprinted his stamp on the photo. (Fotograf odcisnął swoją pieczątkę na zdjęciu.)
stamp **
- odbijać, znakować [TRANSITIVE]
  Can you stamp this box? (Czy możesz oznakować to pudełko?)
deflect
- załamywać (światło), odbijać (np. fale dźwiękowe)
  Einstein's theory predicts how much light will be deflected by the gravitational attraction of a star. (Teoria Einsteina przewiduje ile światła zostanie odbite przez przyciąganie grawitacyjne gwiazdy.)
broach ,
- odbijać, napoczynać (np. beczkę piwa, pudło z zawartością)
prestamp
- odbijać, znakować wcześniej
stot
- odbijać (np. piłkę od ściany) ScoE

Verb mit Präposition

give back
- oddawać, zwracać, przywracać, odbijać
  Phrasal Verbs
put off
- odbijać, odpływać (od brzegu)
  Phrasal Verbs
give something back , give back something
- odbijać (np. światło, dźwięk)
  Phrasal Verbs

odbić

Verb mit Präposition

snap back
- odskoczyć, odbić
  Phrasal Verbs
bounce back
- odbić (o wiadomości e-mail, np. z powodu niepoprawnie wpisanego adresu mailowego)
  Phrasal Verbs
wig out informal
- odbić (komuś), oszaleć
  Phrasal Verbs

odbić się

Verb

rebound , **
- odbić się (od czegoś)
  This misdeed will rebound on you. (Ten zły uczynek się na tobie odbije.)
  
  My ball rebounded and broke the window. (Moja piłka się odbiła i zbiła okno.)
  
  Synonym: bounce
belch
- beknąć, odbić się [INTRANSITIVE]
  The baby belched after the full meal. (Dziecko beknęło po sytym posiłku.)
carom
- odbić się, zrobić karambol (w bilardzie)
carrom
- odbić się, zrobić karambol (w bilardzie)
resile
- odbić się, powrócić do poprzedniego stanu [INTRANSITIVE]

odbijać się

Verb

reflect ****
- odbijać się (o wizerunku), pokazywać (odbicie czegoś w lustrze) [TRANSITIVE]
  Her face reflected in the mirror. (Jej twarz odbijała się w lustrze.)
  
  The view was amazing - the trees and the moon reflected in the lake! (Widok był niesamowity - drzewa i księżyc odbijały się w jeziorze!)
- odbijać się (światło, dźwięk) [INTRANSITIVE]
  These walls reflect sound very well. (Te ściany bardzo dobrze odbijają dźwięk.)
  
  His voice reflected in the whole house. (Jego głos odbijał się w całym domu.)
echo **
- odbijać się (o dźwięku), wracać echem [INTRANSITIVE]
  The scream echoed through the cavern. (Krzyk wracał echem przez jaskinię.)
  
  Her laughter echoed in his ears. (Jej śmiech odbijał się w jego uszach.)
  
  Her scream echoed to us in a second. (Jej krzyk wrócił do nas echem w sekundę.)
bounce **
- odbić się, odbijać się (np. światło, dźwięk) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The sound bounced from the empty walls. (Dźwięk odbijał się od pustych ścian.)
  
  Light of the Sun bounces from the Moon. (Światło słońca odbija się od księżyca.)
reverberate
- odbijać się (o świetle)
  Light reverberates in the mirror. (Światło odbija się w lustrze.)
boing
- odbijać się, odskakiwać
  
  Synonyme: spring, bounce
eruct , eructate
- odbijać się (wypuszczać powietrze ustami, np. po jedzeniu) AmE formal

Verb mit Präposition

glance off
- odbijać się, ześliznąć się, ześlizgnąć się
  Phrasal Verbs

Substantiv

cannon off
- odbić, odbijać się

odbijać się komuś

Verb mit Präposition

repeat on somebody
- odbijać się komuś (np. jedzeniem)
  Phrasal Verbs

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "odbijać"

Verb

bić = hit +19 Bedeutungen

odbicie = recapture

odbijać piłkę = bat +1 Bedeutung

bić się = fight +3 Bedeutungen

odbijać echem = resonate

odbijać się echem = reverberate

odbijać się rykoszetem = ricochet

odbijać się szerokim echem = reverberate

odbijać piłkę po ziemi = putt

odbić komuś chłopaka = snake

hamować lub odbijać ruch = baffle

Substantiv

odbicie = reflection , auch: reflexion +14 Bedeutungen

odbitka = blueprint +1 Bedeutung

odbijanie = deflection +1 Bedeutung

Verb mit Präposition

odbijać kartę zegarową = clock in BrE , clock on BrE , punch in AmE +1 Bedeutung

odbijać się szerokim echem = reverberate through something

odbijać się z powrotem = bounce back

bić kogoś = lay about somebody

odbijać od brzegu = push on

odbijać się od czegoś, odbijać się o coś = bounce off something

odbijać się od czegoś = glance off something

odbijać się na czymś = impinge on something , impinge upon something

andere

bić coś czymś = pummel something with something

"odbijać" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

give back

Kollokation

give Verb + back Partikel = oddawać, zwracać, przywracać, odbijać

Sehr starke Kollokation
You have given me back a little of my past.

I want my body to give back to the earth.

They are also able to give back to someone else.

He couldn't use his left hand at all, not even to give back change.

But these things are not going to be given back.

"You will get nothing until my daughter is given back to me!"

As a father who has lost two kids, he wants to make other children happy and give back to society.

She gave me back my life, so what did I do?

About $30 million has been given back to the states.

But, a week went past, and the teacher did not give back the money.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- give up • give out • give to •
  Kollokationen: give + Präposition