EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"obejść coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "obejść coś" auf Polnisch

obejść coś

Verb mit Präposition
  1. see around something , see round something
    • odwiedzić coś, obejść coś
      I saw around the entire building but I couldn't find you. (Obeszłam cały budynek, ale nie mogłam cię znaleźć.)
      Phrasal Verbs

obejść

Verb
  1. circumvent
  2. finagle , fenagle

obchodzić

Verb
  1. celebrate ***
    • świętować, obchodzić (np. czyjeś urodziny) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Do you celebrate Valentine's Day? (Obchodzisz Walentynki?)
      We always celebrate this day together. (Zawsze celebrujemy ten dzień razem.)
      Do you know how other cultures celebrate holidays? (Czy wiesz, jak inne kultury obchodzą święta?)
  2. care *****
  3. observe ***
    • obchodzić (np. święta) [TRANSITIVE]
      We don't observe Halloween in my country. (W moim kraju nie obchodzi się Halloween.)
      Mary will be observing this Christmas alone. (Mary będzie sama obchodzić te święta Bożego Narodzenia.)
  4. evade
  5. keep *****
    • przestrzegać (zasad religijnych), obchodzić (tradycje religijne, np. post) [TRANSITIVE]
      Some of my family don't keep Sabbath. (Niektórzy z mojej rodziny nie przestrzegają zasad szabatu.)
  6. circumvent
Verb mit Präposition
  1. go round
  1. give a flying fuck not polite
  2. give a fuck , give two shits
Idiom
  1. put the flags out

obchodzić się

Verb
  1. handle ****   [TRANSITIVE]
    This is a pack with chinaware. Handle it carefully. (To jest paczka z porcelaną. Obchodź się z nią ostrożnie.)

obejście

Substantiv
  1. bypass * , auch: by-pass
    • obejście (np. w nielegalny podłączeniu gazu czy prądu)
  2. workaround
    • obejście (programowa poprawka do wadliwie działającego sprzętu)
  3. curtilage
  4. turning movement
  5. ambulatory ,
  6. bypass route
  7. circumventing

nie obchodzić

  1. not care a hang , not give a hang
  2. not give a rip about something AmE
Idiom
  1. not care a hoot informal , auch: not give a hoot informal , auch: not give two hoots informal
  2. not give a toss
  3. not care a fig , not give a fig
  4. not give a monkey's slang
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "obejść coś"

Substantiv
obchód = circuit +2 Bedeutungen
obchody = proceedings +3 Bedeutungen
obchodzenie = usage +4 Bedeutungen
Verb mit Präposition
obejść się bez czegoś = do without something
andere
obejść się bez czegoś = make do without something
Idiom
mieć obchód = be on the beat
nie obchodzić kogoś = not give a bugger
Siehe auch: obejście przez dostawców