Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"ośmielić kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ośmielić kogoś" auf Polnisch

ośmielić kogoś

Verb mit Präposition

draw somebody out
- wydobyć kogoś z cienia, ośmielić kogoś
  She has a great voice but she's too shy to sing - we have to draw her out. (Ona ma świetny głos, ale jest zbyt nieśmiała, żeby śpiewać - musimy ją ośmielić.)
bring somebody out of himself , bring somebody out of herself
- ośmielić kogoś (np. gościa, rozmówcę)
  Phrasal Verbs

ośmielać

das Bild zu 'encourage' auf Deutsch

Verb

encourage ****
- zachęcać, mobilizować, przekonywać, ośmielać [TRANSITIVE]
  My friends are encouraging me to take part in the competition. (Moi przyjaciele zachęcają mnie do wzięcia udziału w zawodach.)
  
  We were encouraged to learn foreign languages at school. (Byliśmy w szkole zachęcani do nauki języków obcych.)
  
  The traffic encouraged many people to use trains. (Korki zachęciły wielu ludzi do podróżowania pociągami.)
  
  You can also encourage your friends to come and help. (Możesz także przekonać swoich przyjaciół, żeby przyszli i pomogli.)
  
  She encouraged me to meet with her brother. (Przekonała mnie, żebym spotkał się z jej bratem.)
  
  Antonym: discourage
embolden , auch: imbolden
- ośmielać, dodawać śmiałości, dopingować

ośmielić się

Verb

dare **
- odważyć się, ośmielić się, mieć czelność, ważyć się, zaryzykować [INTRANSITIVE]
  I didn't dare to ask her. (Nie ośmieliłem się jej zapytać.)
  
  My husband didn't dare ask any questions. (Mój mąż nie odważył się zadać żadnego pytania.)
  
  Jako czasownik, "dare" o znaczeniu "ośmielić się, ważyć się, mieć czelność" jest akceptowalny w formach "dare to do" i "dare do". Przeczenie "don't dare (to) do" oraz "daren't do" również są możliwe.
  
  Siehe auch: dare do something, dare to do something

Verb mit Präposition

open up **
- ośmielić się, zacząć mówić
  I never thought you'd open up about yourself like that. (Nigdy nie myślałem, że tak się przede mną otworzysz.)
  
  He opened up about his dead mother. (On zaczął mówić o swojej zmarłej matce.)
  
  She opened up about her experiences. (Ona zacząła mówić o swoich doświadczeniach.)
  
  Phrasal Verbs
open out
- ośmielić się, ośmielać się BrE
  Phrasal Verbs
bring somebody out of oneself
- ośmielić się, otworzyć się
  Phrasal Verbs

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "ośmielić kogoś"

Substantiv

ośmielanie = fostering +1 Bedeutung