EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"niewtrącanie się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "niewtrącanie się" auf Polnisch

niewtrącanie się

Substantiv
  1. lack of interference  

wtrącać, wtrącać się

Verb mit Präposition
  1. cut in *

wtrącać

Verb
  1. insert **
  2. interject
  3. interlard
  4. spatchcock
Idiom
  1. put in your two cents' worth , give your two cents' worth , toss in your two cents' worth

wtrącać coś

Verb mit Präposition
  1. put in something **
  2. throw something in
    • wtrącać coś (np. uwagę)
      Can I throw something in? (Czy mogę coś wtrącić?)
      She likes to throw funny comments in every now and then. (Ona lubi od czasu do czasu wtrącać zabawne komentarze.)

wtrącić

Verb mit Präposition
  1. break in *
Verb
  1. slip ***
    • wtrącić (np. komentarz, uwagę) informal [TRANSITIVE]
      Can I slip a suggestion? (Mogę wtrącić sugestię?)
      If you want to slip any comments, make sure they make sense first. (Jeżeli chcesz wtrącać jakiekolwiek komentarze, to najpierw upewnij się, że mają one sens.)
  2. interpose

wtrącać się

Verb
  1. interfere **
  2. pry *
  3. dip **
  4. meddle , intermeddle old-fashioned
  5. chime in
  6. mell
Verb mit Präposition
  1. chip in
    • wtrącać się (do rozmowy)
      She's always chipping in, it's annoying. (Ona zawsze się wtrąca, to jest wkurzające.)
      Don't chip in. Wait a minute. (Nie wtrącaj się. Poczekaj chwilę.)
      Phrasal Verbs
  2. wade in , wade into
    • wtrącać się (np. do dyskusji)
      Can I wade in? I want to add something. (Czy mogę się wtrącić? Chcę coś dodać.)
      Don't wade in our conversation, it's rude. (Nie wtrącaj się do naszej rozmowy, to niegrzeczne.)
  3. barge in    BrE
    Phrasal Verbs
  4. butt in slang
    • wtrącać się, wcinać się (np. do rozmowy)
      Sorry to butt in, but could I speak to you for a moment? (Przepraszam że się wtrącam, ale czy mógłbym porozmawiać z tobą przez chwilę?)
      Please don't butt in all the time! (Przestań się wtrącać cały czas!)
      Phrasal Verbs
      link Synonym: cut in
Idiom
  1. put one's nose in
  2. stick one's nose in where it's not wanted

nie wtrącać się

Verb mit Präposition
  1. back off *
  2. step off something

wtrącić się

Verb mit Präposition
  1. weigh in *
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "niewtrącanie się"

Substantiv
wtrącenie = parenthesis +5 Bedeutungen
wtrącanie się = interference +6 Bedeutungen
Verb mit Präposition
wtrącać się do czegoś = mess with something +4 Bedeutungen
andere
wtrącać się do czegoś = intervene in something
wtrącić w rozmowę coś niestosownego = drag something in
wtrącać się w coś = intrude into something
Adjektiv
wtrącony = intrusive +3 Bedeutungen
Verb
wtrącać się w coś = pry into
wtrącać się w czyjeś sprawy = pry into somebody's business
Idiom
wtrącać się w czyjeś sprawy = get on somebody's case
Siehe auch: wtrącanie • wtrącić kogoś do więzienia • wtrącać do więzienia • wtrącać kogoś do aresztu • wtrącać się do wszystkiego • nie wtrącać się w nie swoje sprawy • nie wtrącać się do czegoś