"nieszczęśliwy" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nieszczęśliwy" auf Polnisch

nieszczęśliwy

Adjektiv

miserable *
- smutny, przygnębiony, nieszczęśliwy (o osobie)
  She felt miserable. (Ona czuła się przygnębiona.)
  
  Both boys were looking very pale and miserable. (Obaj chłopcy byli bardzo bladzi i przygnębieni.)
  
  I've never seen him look more miserable. (Nigdy nie widziałem go bardziej przygnębionego.)
  
  Synonym: sad
  
  Antonym: happy
unhappy **
- nieszczęśliwy, niezadowolony
  I'm unhappy with their decision. (Jestem niezadowolony z ich decyzji.)
  
  Siehe auch: poor, dejected
- nieszczęśliwy, niefortunny (np. zbieg okoliczności) formal
unfortunate *
- niefortunny (o wydarzeniu), nieszczęśliwy (zbieg okoliczności), niepomyślny (o czyimś losie)
  
  Antonym: fortunate
  
  Siehe auch: luckless
unlucky
- fatalny, nieszczęśliwy, pechowy
  This day can't get more unlucky. (Ten dzień nie może stać się jeszcze bardziej pechowy.)
  
  Synonym: star-crossed
down *****
- smutny, nieszczęśliwy, przybity
  Why are you so down? Did something happen? (Dlaczego jesteś taki nieszczęśliwy? Czy coś się stało?)
  
  He was really down after the divorce. (On był naprawdę nieszczęśliwy po rozwodzie.)
hapless
abject
- nieszczęśliwy, nieszczęsny
  
  Siehe auch: miserable
stiff **
- pechowy, nieszczęśliwy AusE informal
  It was a stiff coincidence that I met her. (To był nieszczęśliwy zbieg okoliczności, że ją spotkałem.)
  
  Monday is a stiff day for me - something bad always happens. (Poniedziałek to dla mnie pechowy dzień - zawsze zdarza się coś złego.)
wretched
- nieszczęśliwy, nieszczęsny
joyless
- nieszczęśliwy, smutny, ponury, szary
star-crossed ,
- nieszczęśliwy, pechowy literary
  
  Synonyme: ill-starred, unlucky, ill-fated
  
  Siehe auch: ill-omened
down in the mouth informal
She's been down in the mouth since the death of her husband. (Ona jest nieszczęśliwa od śmierci jej męża.)

Why do you look so down in the mouth? (Dlaczego wyglądasz na takiego nieszczęśliwego?)
infelicitous
- niefortunny, nieszczęśliwy formal
unblessed , auch: unblest
- nieszczęśliwy, nieszczęsny
wrackful
- nieszczęśliwy, nieszczęsny
unchancy
- nieszczęśliwy, pechowy ScoE
snakebit
- pechowy, nieszczęśliwy informal
misfortunate
- nieszczęśliwy, niepomyślny