"nieszczęście" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nieszczęście" auf Polnisch

nieszczęście

Substantiv

adversity
- niedola, nieszczęście, przeciwność losu [UNCOUNTABLE]
  These kids have to learn how to deal with adversity. (Te dzieci muszą nauczyć się, jak radzić sobie z przeciwnościami losu.)
  
  I've dealt with many adversities in my life. (W moim życiu zmierzyłem się z wieloma przeciwnościami losu.)
  
  She keeps moving on despite all the adversities that occur to her. (Ona idzie dalej mimo wszystkich nieszczęść, które się jej przytrafiają.)
misery *
- cierpienie, niedola, nieszczęście [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  You've brought nothing but misery on us. (Przyniosłeś nam tylko cierpienie.)
  
  Synonyme: anguish, torment
misfortune
- niepowodzenie, nieszczęście
  Various misfortunes have made her sad and bitter. (Różne nieszczęścia sprawiły, że ona jest smutna i zgorzkniała.)
sorrow , *
- nieszczęście, smutna sytuacja
calamity
- klęska, katastrofa, nieszczęście
  Failure in one test shouldn't be regarded as a calamity. (Niepowodzenie na jednym teście nie powinno być uznawane za katastrofę.)
  
  The death of his wife was a calamity. (Śmierć jego żony była katastrofą.)
mishap
- nieszczęście, nieszczęśliwy wypadek, niefortunny wypadek, nieszczęśliwy przypadek, niepowodzenie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  The fire broke out because of a mishap in the kitchen. (Pożar wybuchł z powodu nieszczęśliwego wypadku w kuchni.)
  
  The meeting was well-organized and passed without mishap. (Spotkanie było dobrze zorganizowane i przebiegło bez niepowodzeń.)
unhappiness
- nieszczęście, zgryzota, smęt
fatality
mischief
- krzywda, nieszczęście, szkoda, niegodziwość [UNCOUNTABLE]
affliction
- zmartwienie, przygnębienie, nieszczęście formal
bane
- zmora, nieszczęście, zguba
misadventure
- niepowodzenie, nieszczęście
bad break
- pech, nieszczęście, niefart, niepowodzenie informal
abjection
- nędza, nieszczęście
fatefulness
- fatalność, nieszczęście, zgubność
woeness
- cierpienie, niedola, nieszczęście
mishanter
- nieszczęście, nieszczęśliwy wypadek BrE dialect

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nieszczęście"

Substantiv

szczęście = joy +13 Bedeutungen

nieszczęśnik informal = poor thing +1 Bedeutung

zbliżające się nieszczęście = impending doom

nieszczęśliwiec = wretch

chodzące nieszczęście = walking disaster

andere

szczęście = manner of luck

Adjektiv

nieszczęśliwy = miserable +16 Bedeutungen

nieczuły (na czyjeś nieszczęście) = unmoved

nieszczęsny = fateful +3 Bedeutungen

Verb mit Präposition

sprowadzać coś (np. nieszczęście, pecha) = call down something

przyciągnąć coś do kogoś (np. klęskę, nieszczęście) = bring something on somebody , bring something upon somebody

Adverb

na nieszczęście = regrettably +2 Bedeutungen

nieszczęśliwie = sadly +4 Bedeutungen

andere

na nieszczęście = sad to say +1 Bedeutung

Verb

mieć szczęście = be lucky +1 Bedeutung

Idiom

mieć szczęście = get lucky +3 Bedeutungen

Siehe auch: otworzyć puszkę Pandory • nieszczęście, którego można było uniknąć • goblin w postaci psa zwiastujący nieszczęście • powiedzenie oznaczające, że życie nie jest sprawiedliwe

"nieszczęście" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

bad break

Kollokation

bad Adjektiv + break Substantiv = pech, nieszczęście, niefart, niepowodzenie

Stark Kollokation
Fans, for the past two weeks you have been reading about a bad break I got.

It had been a bad break coming across this girl.

They lost the third game, and then got another bad break at the start of the fourth.

It was a bad break for Lowe because of what happened next.

It is a bad break in the circle, as a rule, when they do.

"I had a lot of bad breaks out there today."

You sound like a good guy who's had some bad breaks.

But it was a bad break, and they had to operate.

At worst, a bad break would mean torture and death.

"A bad break can get a team out of there."

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- big break • commercial break • short break •
  Kollokationen: Adjektiv + break
- bad thing • bad news • bad weather •
  Kollokationen: bad + Substantiv