EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"niechęć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "niechęć" auf Polnisch

niechęć

das Bild zu 'animosity' auf Deutsch
Substantiv
  1. reluctance *
    • niechęć (do zrobienia czegoś), opór (przed czymś), ociąganie się [UNCOUNTABLE]
      I'm sure you can understand my reluctance to discuss past patients. (Jestem pewien, że rozumie pani moją niechęć do mówienia o byłych pacjentach.)
      There is still a great reluctance on the part of the United States. (Stany Zjednoczone nadal wykazują wielką niechęć.)
  2. resentment *
    • gniew, niechęć, frustracja [UNCOUNTABLE]
      a strong dislike
      She felt a new wave of resentment towards Jacqueline. (Ona odczuwała nową falę niechęci do Jacqueline.)
  3. animosity
  4. unwillingness  
  5. dislike *
  6. grudge
  7. spite **
    • niechęć, uraza, złość [UNCOUNTABLE]
      She feels spite towards her mother-in-law. (Ona czuje urazę do swojej teściowej.)
      Don't let your spite ruin this evening. (Nie pozwól swojej złości zepsuć tego wieczoru.)
  8. antipathy
  9. discouragement
  10. repulsion
  11. ill will
  12. disinclination   [UNCOUNTABLE]
  13. repugnance
  14. disrelish
  15. heartburning
  16. loathness  
  17. averseness
  18. scunner
  19. indisposition
  20. unreadiness  
  21. resentfulness
Idiom
  1. ill blood
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "niechęć"

Substantiv
chęć = desire +5 Bedeutungen
niechęć do cudzoziemców = xenophobia
mizantrop (osoba przejawiająca niechęć do gatunku ludzkiego) = man-hater , auch: manhater
natychmiastowa niechęć = instant dislike
głęboka niechęć = intense dislike
silna niechęć = strong dislike
Adjektiv
gwałtowny (np. uczucie, niechęć) = violent
niechętny = reluctant +9 Bedeutungen
niechętnie = under protest
niechętny czemuś = loath to do something
Adverb
niechętnie = reluctantly +6 Bedeutungen
Idiom
niechętnie = with a bad grace , auch: with bad grace
andere
niechętnie = on sufferance
niechętny czemuś = resistant to something , be resistant to something
Verb mit Präposition
przełamać coś (np. niechęć) = break something down , auch: break down something
poczuć niechęć = take a dislike
Verb
żywić do kogoś niechęć = dislike somebody
wzbudzać niechęć = repel
Siehe auch: czuć do kogoś niechęć • strach lub niechęć wobec zmian • osoba która wzbudza niechęć innych, rzecz która wzbudza niechęć innych • niechęć do straty • niechęć do zmian • niechęć do ludzi o innym kolorze skóry • niechęć do Chin, Chińczyków i ich kultury • niechęć wobec osób otyłych • niechęć do czytania • niechęć wobec kogoś • niechęć wobec czegoś