EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"chęć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "chęć" auf Polnisch

chęć

das Bild zu 'desire' auf Deutsch
Substantiv
  1. desire ****
    • ochota, chęć, pragnienie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      I assure you I had no desire to do that. (Zapewniam cię, że nie miałem chęci tego robić.)
      He felt a strong desire to look at her. (On poczuł silne pragnienie, żeby na nią popatrzyć.)
  2. willingness **
    • chęć, ochota, skwapliwość [SINGULAR]
      Europe needs to show some sympathy and a willingness to help. (Europa musi okazać współczucie i chęć pomocy.)
      His willingness to act has saved precious time. (Jego chęć do działania zaoszczędziła cenny czas.)
      I have a willingness to go to sleep right now. (Mam ochotę pójść już spać.)
  3. disposition *
    • ochota, chęć (np. na zrobienie czegoś)
      I have no disposition to go out tonight. (Nie mam ochoty nigdzie wychodzić dzisiaj wieczorem.)
  4. readiness *
    • chęć, skwapliwość, ochoczość (do zrobienia czegoś)
      They expressed the readiness to help us with our internal problems. (Oni wyrazili chęć pomocy w naszych problemach wewnętrznych.)
  5. fancying
    • ochota (na coś), chęć (czegoś)
  6. disposure
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "chęć"

Adjektiv
chętny = willing +8 Bedeutungen
Substantiv
chętny = taker
niechęć = reluctance +20 Bedeutungen
chęć życia = go
nagła chęć = impulse
chuć = lust
chęć współpracy = responsiveness
nieodparta chęć = compulsion
ogromna chęć = craving
paląca chęć = burning desire
fiskalizm (chęć osiągnięcia jak największych wpływów do budżetu) = fiscalism
chęć na coś = itch for something
chęć zakupu = intention to buy +1 Bedeutung
chęć kompromisu = willingness to compromise
przemożna chęć = impulsion
chęć zrobienia czegoś = inclination to do something
Adverb
chętnie = happily +5 Bedeutungen
Idiom
chętnie = with a good grace
niechęć = ill blood
chęć używania życia = lust for life
andere
chętnie = nothing loath
Verb
stracić chęć, stracić serce = lose heart
wyrazić chęć = express a desire
okazywać chęć = show a desire
Siehe auch: chęć osiągnięcia korzyści • chęć obalenia rządu, chęć dokonania przewrotu • przemożna chęć ucieczki • silna chęć poparcia kogoś • chęć zysku • oficjalnie zgłaszać swoją chęć uczestnictwa • silna chęć aby coś zrobić • nadmierna chęć pozostania w łóżku • chętka • osoba, którą podejrzewa się o chęć ucieczki z kraju przed procesem • chorobliwa chęć życia na otwartej przestrzeni • nieświadoma chęć determinująca rozwój osobowości • pseudomedyczne określenie na wielką chęć niewolników do ucieczki • chęć do współpracy • chęć, aby cos zrobić • chęć jak najszybszego ukończenia pracy bez względu na poziom wykonanego zadania • chutliwy • mieć chęć, aby coś zrobić