Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"nie wiem" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie wiem" auf Polnisch

nie wiem

das Bild zu 'I don't know' auf Deutsch

I don't know , auch: Ah dinnae ken ScoE dialect
- nie wiem, nie jestem pewien spoken
  I don't know what to tell you. (Nie wiem, co ci powiedzieć.)
  
  Synonym: it beats me
don't ask me
- nie wiem, mnie nie pytaj
  - What's going on here? - Don't ask me. (- Co się tu dzieje? - Mnie nie pytaj.)
I couldn't tell you
- nie wiem, nie powiem ci spoken

Verb

I don't know , IDK (Abkürzung) slang
IDK when I'll be back. I'll let you know. (Nie wiem, kiedy wrócę. Dam ci znać.)

Wörterbuch für Computerbegriffe

it beats me , beats me
- nie mam pojęcia, nie wiem, nie pojmuję, nie ogarniam slang
  "Who won the Premier League last year?" "Beats me." ("Kto wygrał Ligę Mistrzów w zeszłym roku?" "Nie mam pojęcia.")
  
  It beats me how she got the job. (Nie wiem jak ona dostała pracę.)
  
  Synonyme: I don't know, I don't understand.
dunno , auch: donno
- nie wiem (skrót od "don't know") slang
  I mean, I dunno, but I'll ask Stella. (To znaczy, nie wiem, ale spytam Stellę.)

wiedzieć

das Bild zu 'know' auf Deutsch

Verb

know , ***** , ken (Abkürzung) ScoE dialect ** [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
I don't know what's going on. (Nie wiem, co się dzieje.)

No one knew where Jackie was. (Nikt nie wiedział, gdzie była Jackie.)

I was the only person who didn't know. (Byłem jedyną osobą, która nie wiedziała.)

How long have you known about it? (Od jak dawna o tym wiesz?)

I know nothing about you. (Nic o tobie nie wiem.)
tell *****
- dostrzegać, zauważać, wiedzieć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Can you tell the difference? (Dostrzegasz różnicę?)
  
  Did you tell her hair was different? (Czy zauważyłeś, że miała inną fryzurę?)
wit * old use
wis old use
weet old use

wiem

Verb

I know , IK (Abkürzung)
- wiem, mam pomysł spoken
  I know: let's go to the movies. (Mam pomysł: chodźmy do kina.)
  
  I know, we will invite them to dinner. (Wiem, zaprosimy ich na kolację.)

wiedzieć swoje

Idiom

know otherwise , know different
Strong talk, but I know otherwise. (Mocna gadka, ale ja wiem swoje.)

My mother always knows different. (Moja matka zawsze wie swoje.)

Idiome

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nie wiem"

Verb mit Präposition

wiedzieć o czymś = know about something

dowiedzieć się czegoś = tease something out

andere

wiedzieć o czymś = have cognisance of something

wiedzieć o istnieniu czegoś = hear of something

Substantiv

wiadomość = message +5 Bedeutungen

wiedza = knowledge +7 Bedeutungen

wiedźma = witch +8 Bedeutungen

Idiom

wiedzieć coś najlepiej = know best

wiedzieć co się dzieje = be in the picture

wiedzieć, co i jak = know what's what

andere

wiedzieć o czyimś istnieniu = hear of somebody

dowiedzieć się = get to know , come to know

dowiedzieć się czegoś = fill in the blanks

Verb

nie wiedzieć na pewno = can't tell

nie wiedzieć o czymś = be ignorant of something

Siehe auch: wiedzieć co i jak • wiedzieć coś na pewno • wiedzieć, jak ktoś się czuje • wiedzieć skąd biorą się dzieci • nie wiedzieć co począć • wiedzieć, co w trawie piszczy • wiedzieć, czego się chce • nie wiem jak ci dziękować • wiedzieć, co jest ważne • wiedzieć z doświadczenia • wiedzieć, jaka jest sytuacja • wiem na co zasługuję • wiem, co masz na myśli