EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"nie opłaca się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie opłaca się" auf Polnisch

nie opłaca się

  1. it's not worth it

opłacać

Verb
  1. pay *****
    • opłacać, uiszczać [TRANSITIVE]
      Did you pay the phone bill? (Czy opłaciłeś rachunek za telefon?)
      I'm an adult and I have to pay the bills. (Jestem dorosły i muszę opłacać rachunki.)
      No one is quite sure who will pay the bill. (Nikt nie jest pewien, kto opłaci rachunek.)
  2. defray

opłacać się

Verb
  1. pay *****   [INTRANSITIVE]
    Buying a second-hand car doesn't pay. (Kupno używanego samochodu się nie opłaca.)
    It doesn't pay to think too much about the problems. (Nie opłaca się myśleć zbyt dużo o problemach.)
  2. repay *
Verb mit Präposition
  1. pay off **  
    This offer pays off. (Ta oferta się opłaca.)
    Do you believe this investment will pay off? (Czy myślisz, że ta inwestycja się opłaci?)
    Patience pays off. (Cierpliwość się opłaca.)
    Phrasal Verbs
Idiom
  1. pay dividends

coś się opłaca

  1. something is worth it

opłacać się komuś

  1. pay protection money to somebody
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "nie opłaca się"

Substantiv
opłata = fee +8 Bedeutungen
opłacenie = payment , pt (Abkürzung)
opłacalność = profitability +4 Bedeutungen
opłacanie = defraying +1 Bedeutung
Adjektiv
opłacalny = economic +9 Bedeutungen
andere
opłacalny = financially rewarding
Verb
opłacać z góry = prepay
Siehe auch: opłacić w całości • opłacanie się