"nie mieć wyboru" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "nie mieć wyboru" auf Polnisch

nie mieć wyboru

Verb

have no choice
She had no other choice, she had to lie. (Ona nie miała innego wyboru, musiała skłamać.)

have no option

wybór

Substantiv

choice ****
- wybór (wybranie jednej z kilku możliwości) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  She never approves of his choices. (Ona nigdy nie pochwala jego wyborów.)
  
  Good choice! (Dobry wybór!)
  
  It was a bad choice. (To był zły wybór.)
  
  Siehe auch: selection
- wybór, rzecz wybrana, osoba wybrana [COUNTABLE]
  This car was my best choice, it's great! (Ten samochód to mój najlepszy wybór, jest świetny!)
  
  This phone was my first choice and I'm really satisfied. (Ten telefon był moim pierwszym wyborem i jestem naprawdę zadowolony.)
- wybór, asortyment, gama [SINGULAR]
  We offer a wide choice of Italian wines. (Oferujemy szeroki wybór włoskich win.)
  
  You can choose any kind of model from our choice. (Możesz wybrać sobie którykolwiek model z naszego asortymentu.)
option ****
- opcja, możliwość, wybór [COUNTABLE]
  It was the only option I had at the time. (To była jedyna opcja, jaką wtedy miałem.)
  
  Are you sure this is the best option? (Jesteś pewien, że to jest najlepsza opcja?)
  
  As for today, it's just an option. (Na dzień dzisiejszy, to jest tylko możliwość.)
alternative *** , alt (Abkürzung)
- alternatywa, wybór [COUNTABLE]
  something that can be chosen instead of something else
  
  We shall consider all alternatives. (Rozważymy wszystkie alternatywy.)
  
  Why haven't I thought of this alternative? (Czemu nie pomyślałem o tej alternatywie?)
  
  Can you suggest any alternatives? (Czy możesz zasugerować jakieś alternatywy?)
  
  Siehe auch: substitute
selection ***
- wybór (czynność wybierania) [UNCOUNTABLE]
  The next step in the application is the selection of your university. (Następnym krokiem w formularzu jest wybór twojego uniwersytetu.)
  
  We had problems with selection of our team captain. (Mieliśmy problemy z wyborem naszego kapitana drużyny.)
  
  Siehe auch: choice
- wybór (coś wybranego) [COUNTABLE]
  The bride was not pleased with the selection of her wedding dress. (Panna młoda nie była zadowolona z wyboru sukni ślubnej.)
  
  The selection of wine in this restaurant was disappointing. (Wybór win w tej restauracji był niezadowalający.)
- asortyment, wybór [COUNTABLE]
  There was a wide selection of wine in the shop. (W sklepie był szeroki asortyment wina.)
  
  You have a wide selection of different products on the Internet. (W internecie jest szeroki wybór różnych produktów.)
  
  Synonym: range
variety ****
- wybór, (asortyment czegoś) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  We have a great variety of ties in our shop. (W naszym sklepie posiadamy duży wybór krawatów.)
range ****
- asortyment, wybór (towarów w sklepie) [COUNTABLE]
  They offer a wide range of digital cameras. (Oni oferują szeroki wybór aparatów cyfrowych.)
  
  The range is so wide I can't choose just one thing. (Wybór jest tak ogromny, że nie mogę wybrać tylko jednej rzeczy.)
  
  Synonym: selection
election ****
- wybór (kogoś na coś) [SINGULAR]
  My election for the mayor was a mistake. (Mój wybór na burmistrza był pomyłką.)
  
  The election of the president still awaits us. (Cały czas czeka na nas wybór prezesa.)
pick ***** [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
He was an easy pick for our team. (On był łatwym wyborem do naszej drużyny.)

I disagree with your pick. (Nie zgadzam się z twoim wyborem.)
assortment
- asortyment, wybór (np. produktów), mieszanka (np. kultur, religii)
  We have a large assortment of plastic ware. (Mamy duży asortyment plastików.)
spread ****
- rozpiętość, wybór
  You have a spread of possibilities. (Masz rozpiętość możliwości.)
  
  She was in a boutique, and the great spread of shoes was overwhelming. (Ona była w butiku, i ogromny wybór butów był przytłaczający.)
compilation
- wybór, składanka (np. piosenek na płycie CD)
adoption **
- wybranie, wybór (osoby reprezentującej partię polityczną w wyborach) BrE [UNCOUNTABLE]
way *****
- wybór, możliwość [COUNTABLE]
  I've got too many ways and I can't decide on anything. (Mam zbyt wiele możliwości i na nic nie mogę się zdecydować.)
  
  She has no way but to take the job. (Ona nie ma innego wyboru jak przyjąć tę pracę.)
miscellany , , misc. (Abkürzung)
- zbiór, wybór (np. wierszy), składanka (np. piosenek)
druthers AmE informal

wybór czegoś

Substantiv

a variety of something
- wybór czegoś, dużo różnych czegoś, wiele rozmaitych czegoś [SINGULAR]
  The Bull on the Beach restaurant serves a wide variety of meals. (Restauracja Bull on the Beach podaje sporo różnych dań.)
  
  The documentary covered a variety of topics. (Film dokumentalny obejmował wiele rozmaitych tematów.)
  
  My wife has planted a variety of flowers in our garden. (Moja żona posadziła dużo różnych kwiatów w naszym ogródku.)
selection of something