"wybierać kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wybierać kogoś" auf Polnisch

wybierać

Verb

choose ***** [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
I don't want to choose between you two. (Nie chcę wybierać pomiędzy wami dwoma.)

Choose the correct answer. (Wybierz poprawną odpowiedź.)

Which car did you finally choose? (Który samochód ostatecznie wybrałeś?)

Synonyme: pick, select
pick *****
- wybierać, dobierać [TRANSITIVE]
  Just pick the one you like better. (Po prostu wybierz ten, który ci się bardziej podoba.)
  
  I wish I had picked the other one. (Szkoda, że nie wybrałem tego drugiego.)
  
  Susan picked John to be her assistant. (Susan wybrała Johna na swojego pomocnika.)
  
  Synonyme: choose, select
select *** [TRANSITIVE]
Which option did you select? (Którą opcję wybrałeś?)

Select something from the menu. (Wybierz coś z menu.)

There's nothing to select from here. (Nie ma tu z czego wybierać.)

Synonyme: choose, pick
elect ***
- wybierać (np. prezydenta lub urzędnika) [TRANSITIVE]
  He was elected president in 2005. (On został wybrany prezydentem w 2005 roku.)
  
  They elected him as their representative. (Oni wybrali go jako swojego przedstawiciela.)
name *****
- wybierać, mianować [TRANSITIVE]
  I name you my knight. (Mianuję cię moim rycerzem.)
  
  The king named 5 knights. (Król mianował 5 rycerzy.)
opt **
- wybierać, optować [INTRANSITIVE]
  If you give me a choice of fruit, I'll opt for a banana. (Jeśli dasz mi wybór owoców, optuję za bananem.)
edit **
- edytować, opracowywać, wybierać (np. listy, eseje) [TRANSITIVE]
  He edited all Mickiewicz's poems. (On opracował wszystkie wiersze Mickiewicza.)
return , *****
- głosować, wybierać BrE [TRANSITIVE]
  They returned him as their leader. (Oni wybrali go na swojego przywódcę.)
  
  We returned him for our boss. (Wybraliśmy go na naszego szefa.)
withdraw **
- wypłacać, wybierać (pieniądze z konta lub bankomatu) [TRANSITIVE]
  There's a cash machine over there - I'll go and withdraw some money. (Tam jest bankomat - pójdę i wypłacę trochę pieniędzy.)
  
  I need to withdraw money from my account because I want to close it. (Muszę wypłacić pieniądze z mojego konta, bo chcę je zamknąć.)
  
  Synonym: draw
withdraw money , make a withdrawal
- wybierać, wypłacać pieniądze

exercise choice
- wybierać, dokonywać wyboru

wybierać coś

Verb mit Präposition

go for something ***
- wybierać coś, decydować się na coś BrE
  I would go for this tie. (Wybrałbym ten krawat.)
  
  She went for a flowery dress. (Ona wybrała kwiecistą sukienkę.)
  
  Phrasal Verbs
pick out something * , pick something out
He wanted to pick out names for their kids. (On chciał wybrać imiona dla ich dzieci.)

Pick out something to wear from that pile. (Wybierz coś do ubrania z tamtej sterty.)

How many books did you pick out in the library? (Ile książek wybrałeś w bibliotece?)

Phrasal Verbs
single something out
- wybierać coś, wyróżniać coś
  Phrasal Verbs
pitch on something
- zdecydować się na coś, wybierać coś
pick something up , pick up something ****
- wybierać coś (o drodze, którą chcemy podróżować)
scoop something up
- wybierać coś, wykupić coś
  Phrasal Verbs
plump something up
- wybierać coś, decydować się na coś
  Phrasal Verbs
plump for something
- wybierać coś, optować za czymś (po dłuższym zastanowieniu)
  Phrasal Verbs
heave something in
- wybierać coś (np. linę, cumę)
  Wörterbuch für Segeln
  
  Phrasal Verbs
heave something up
- podnosić coś, wybierać coś
  Wörterbuch für Segeln
  
  Phrasal Verbs

Idiom

take one's pick
- wybierać coś, do wyboru, do koloru
  Idiome
  
  Idiom występuje zazwyczaj w formie "take your pick".

wybierać kogoś

Verb mit Präposition

pick somebody out
I picked you out because you're the best. (Wybrałem ciebie, ponieważ jesteś najlepszy.)

The coach didn't pick her out so that she could sit and do nothing. (Trener jej nie wybrał, żeby mogła siedzieć i nic nie robić.)

Why did you pick me out as your partner in this project? (Dlaczego wybrałeś mnie jako swojego partnera w tym projekcie?)

Phrasal Verbs
pick on somebody BrE
Phrasal Verbs
call somebody up , auch: call up somebody *
- powoływać kogoś, wybierać kogoś (np. zawodnika do drużyny, reprezentanta do drużyny narodowej)
  Phrasal Verbs
single somebody out
- wybierać kogoś, wyróżniać kogoś
  I was singled out by the headmaster himself. (Zostałem wybrany przez samego dyrektora.)
  
  We have to single out the best singer. (Musimy wybrać najlepszego wokalistę.)
  
  Phrasal Verbs