EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"naprawdę?" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "naprawdę?" auf Polnisch

naprawdę

Adverb
  1. really , ***** , auch: rly informal
    • naprawdę, bardzo
      He really is strong. (On jest bardzo silny.)
      I really like you. (Bardzo cię lubię.)
  2. actually *****
    • naprawdę, rzeczywiście, faktycznie
      Do you actually believe that fairies exist? (Czy ty rzeczywiście wierzysz, że wróżki istnieją?)
      Did she actually break up with him? (Czy ona faktycznie z nim zerwała?)
      important nicht verwechseln mit: currently
  3. indeed ****
    • naprawdę, zaiste (używane jako podkreślenie "very")  BrE
      This book is very good indeed. (Ta książka jest naprawdę bardzo dobra.)
      W tym znaczeniu "indeed" występuje z przymiotnikiem lub przysłówkiem.
  4. truly ***
    • prawdziwie, naprawdę (bardzo)
      I'm truly worried about you. (Naprawdę się o ciebie martwię.)
      My dad was a truly exceptional man. (Mój tata był naprawdę wyjątkowym człowiekiem.)
      This sculpture is truly beautiful. (Ta rzeźba jest naprawdę piękna.)
      link Synonym: genuinely
  5. positively **
  6. seriously ***
    • poważnie (podkreślenie ważności czegoś), serio, naprawdę spoken
      Seriously though, he was right. (Ale na poważnie, on miał rację.)
      I think I'm in love with her. Seriously, don't laugh. (Myślę, że się w niej zakochałem. Poważnie, nie śmiej się.)
  7. for real , fr (Abkürzung) slang
  8. real , *****
  9. dreadfully
  10. in troth
  11. really and truly    BrE spoken
  12. in sooth   old use
Idiom
  1. straight up
    • szczerze, serio, naprawdę, poważnie spoken
      I would rather be here than out in a club, straight up. (Wolę być tutaj niż w klubie, szczerze.)
      I really don't like pizza, straight up. (Naprawdę nie lubię pizzy, serio.)
Interjektion
  1. damn straight

naprawdę coś

Pronomen
  1. something *****

naprawdę?

  1. oh yeah?
    • naprawdę?; czyżby?
      "I can swim faster than you." "Oh yeah?" ("Umiem pływać szybciej niż ty." "Czyżby?")
  2. for real?
  3. oh really?

naprawdę!

Interjektion
  1. honest!   spoken

być naprawdę czymś

Verb
  1. be really something spoken **** , be quite something spoken ***
    • być naprawdę czymś, być czymś wyjątkowym
      Looks like his girlfriend is really something, he already bought her a ring. (Wygląda na to, że jego dziewczyna jest naprawdę wyjątkowa, on już kupił jej pierścionek.)
      My mother is quite something, she's an amazing person. (Moja mama jest wyjątkowa, jest niesamowitą osobą.)

Naprawdę?

Adverb
  1. Really?
    • Naprawdę?, Czyżby?
      They got married? Really? (Oni wzięli ślub? Naprawdę?)
      "I'm going to change my haircut." "Really?" ("Mam zamiar zmienić swoją fryzurę." "Naprawdę?")
      "They broke up." "Really? I saw them together yesterday." ("Oni ze sobą zerwali." "Czyżby? Widziałem ich wczoraj razem.")
      "Mum, I did my homework." "Really? I have to see it." ("Mamo, zrobiłem moje zadanie domowe." "Czyżby? Muszę je zobaczyć.")
      "His mother is dying." "Really? That's terrible." ("Jego matka umiera." "Naprawdę? To okropne.")
      "She got a promotion." "Really? I have to congratulate her." ("Ona dostała awans." "Naprawdę? Muszę jej pogratulować.")
  1. Is that so?

Naprawdę!

  1. Trust me!
Interjektion
  1. No diggity!
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "naprawdę?"

Substantiv
prawda = truth +5 Bedeutungen
prawdziwy = lifelikeness
Interjektion
prawda = right , auch: r.
Adjektiv
prawdziwy = true +25 Bedeutungen
Adverb
tak naprawdę = underneath +1 Bedeutung
prawdziwie = authentically +1 Bedeutung
w głębi duszy (naprawdę) = at heart
ciepło (np. "dzisiaj jest naprawdę ciepło") = warm
andere
tak naprawdę = as a matter of fact , as the matter of fact
o kimś kto zachowuje się jakby był ważniejszy niż naprawdę jest = get you! informal
andere
tak naprawdę to = the fact of the matter is , the fact is
Siehe auch: prawo naprawdę wielkich liczb • powiedz nam, co naprawdę czujesz • Naprawdę? To wspaniale. • Naprawdę tak sądzisz? • To naprawdę rzadkość. • iść naprawdę źle • naprawdę tak jest • zaprawdę • dzięki, ale nie • On jest naprawdę przystojny. • Prawda?