"faktycznie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "faktycznie" auf Polnisch

faktycznie

Adverb

really , ***** , auch: rly informal
- doprawdy, faktycznie, rzeczywiście
  Do you really want to go there? (Czy naprawdę chcesz tam iść?)
  
  She kissed me. She really likes me. (Pocałowała mnie. Ona faktycznie mnie lubi.)
  
  He didn't really mean that. (On naprawdę nie miał tego na myśli.)
  
  Did she really say that? (Czy ona naprawdę to powiedziała?)
actually *****
- naprawdę, rzeczywiście, faktycznie
  Do you actually believe that fairies exist? (Czy ty rzeczywiście wierzysz, że wróżki istnieją?)
  
  Did she actually break up with him? (Czy ona faktycznie z nim zerwała?)
  
  nicht verwechseln mit: currently
effectively ***
- faktycznie, w rzeczywistości
  She said she was happy but effectively she was depressed. (Ona mówiła, że była szczęśliwa, ale w rzeczywistości miała depresję.)
  
  The sun is shining but effectively it is chilly. (Słońce świeci, ale w rzeczywistości jest chłodno.)
in reality *
- w rzeczywistości, faktycznie
  We were supposed to leave, but in reality, it never happened. (Mieliśmy wyjechać, ale w rzeczywistości, to się nigdy nie stało.)
  
  In reality, we were tired and hungry. (W rzeczywistości, byliśmy zmęczeni i głodni.)
indeed ****
- w rzeczy samej, rzeczywiście, istotnie, faktycznie, owszem (używane do podkreślenia, że coś jest prawdą)
  
  Synonym: indeedy
sure enough ,
- faktycznie, rzeczywiście, z pewnością
de facto
- faktycznie, de facto formal
substantively
- konkretnie, istotnie, rzeczowo, merytorycznie, faktycznie, rzeczywiście
factually
- faktycznie, rzeczowo
in point of fact
- faktycznie, istotnie, w rzeczywistości formal

as a matter of fact , as the matter of fact
- faktycznie, właściwie (używane, aby doprecyzować lub uzupełnić poprzednią wypowiedź)
  I know John is at home. As a matter of fact, I heard him watching TV ten minutes ago. (Wiem, że John jest w domu. Właściwie to słyszałem jak oglądał telewizor dziesięć minut temu.)
  
  Synonym: in fact
in point of fact
- w rzeczywistości, faktycznie formal

as it is
- faktycznie, w obecnej sytuacji informal

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "faktycznie"

Substantiv

fakt = fact +4 Bedeutungen

koszty faktycznie poniesione = cost actually incurred

cena faktycznie zapłacona = price actually paid

towary faktycznie sprzedane = goods actually sold

udający lepszy niż faktycznie jest = ringer

Adjektiv

faktyczny = actual +5 Bedeutungen

Siehe auch: cena faktycznie zapłacona lub należna • osoba pozostająca faktycznie we wspólnym pożyciu • wyglądający na młodszego niż faktycznie jest • pozornie bezcelowa czynność, która jest faktycznie konieczna, aby rozwiązać dany problem • w trakcie którego ani badani, ani badający nie wiedzą, która z grup jest faktycznie testowana • faktyczność

"faktycznie" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

in reality

Kollokation

in Präposition + reality Substantiv = w rzeczywistości, faktycznie

Sehr starke Kollokation
At first she could not believe in the reality of her position.

In reality they had become good friends while working together on set.

So how can we create a happy family, in reality?

In reality, little is known about his family and early life.

In reality, they were just across the street from each other.

In reality, I had only two things on my mind.

So in reality they need never have been all at exactly the same place, only very close together.

In reality, nothing could have been further from the truth.

In reality their situation was by no means so bad.

In reality, he wanted to learn if they were being followed.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- between reality • into reality • of reality •
  Kollokationen: Präposition + reality