"miłym" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "miłym" auf Polnisch

miłym

Substantiv

personableness
- cecha bycia sympatycznym, miłym, atrakcyjnym (także o kobiecie)

miły

Adjektiv

nice **** , auch: noice dialect
- miły, przyjemny, uprzejmy
  She's a very nice girl. (Ona jest bardzo miłą dziewczyną.)
  
  If you aren't nice, people don't like you. (Jeśli nie jesteś miły, ludzie cię nie lubią.)
  
  Synonym: pleasant
- przyjemny, miły, ładny
  The weather is nice today. (Pogoda jest dziś przyjemna.)
  
  It was a nice trip. (To była przyjemna wycieczka.)
kind *****
- uprzejmy, dobry, życzliwy, miły
  He was kind enough to help me with the housework. (Był tak uprzejmy, że pomógł mi w pracach domowych.)
  
  Please be so kind and give me the coat. (Bądź tak uprzejmy i daj mi płaszcz.)
  
  That's very kind of you. (To bardzo miło z twojej strony.)
  
  She was so kind that she let me sleep in her room. (Była tak dobra, że pozwoliła mi spać w jej pokoju.)
  
  Synonym: polite
  
  Antonyme: impolite, cruel
pleasant **
- przyjemny, sympatyczny, miły
  What a pleasant surprise! (Co za miła niespodzianka!)
  
  Hope you have a pleasant trip. (Mam nadzieję, że będziesz miał przyjemną podróż.)
  
  She has a very pleasant voice. (Ona ma bardzo przyjemny głos.)
  
  Synonym: nice
  
  Antonym: foul
  
  Siehe auch: mild, pretty
decent **
- przyzwoity, porządny, miły (o osobie)
  He's a decent young man. (On jest porządnym młodym mężczyzną.)
  
  He used to be a decent boy but then he met Peter and changed. (Kiedyś był przyzwoitym chłopcem, ale potem poznał Petera i się zmienił.)
  
  She's a decent girl; you should meet her. (To sympatyczna dziewczyna; powinieneś ją poznać.)
  
  I'm so happy you married him - he's such a decent guy. (Jestem taki szczęśliwy, że za niego wyszłaś - jest porządnym facetem.)
sweet ***
- słodki, słodziutki, uroczy, miły
  Her baby is so sweet! (Jej dziecko jest takie słodkie!)
  
  Siehe auch: charming
lovely **
- przyjemny, miły BrE
  It's such a lovely morning. Let's drink some coffee. (Jest taki przyjemny poranek. Napijmy się trochę kawy.)
  
  The singer has such a lovely voice. (Piosenkarz ma taki przyjemny głos.)
mild **
- miły, łagodny, spokojny
  He's always so mild, that's why I like him. (Zawsze jest taki miły, to dlatego go lubię.)
  
  Siehe auch: kind, pleasant
enjoyable
- miły, przyjemny
  giving pleasure
pleasing
- miły, ujmujący, uprzejmy formal
- miły, przyjemny (np. dla oka) formal
lovable , loveable
- miły, przemiły, przesympatyczny, uroczy
  He's so sweet and lovable. (On jest taki słodki i miły.)
  
  One moment she was lovable, the next cold as ice. (W jednej chwili była przesympatyczna, w następnej zimna jak lód.)
welcoming
- przyjemny, miły (np. pokój)
likeable BrE , likable AmE
- miły, sympatyczny
amiable
- miły, przyjemny (np. pogawędka, rozmowa)
  Our chat on the street was amiable. (Nasza pogawędka na ulicy była przyjemna.)
  
  This comedy is very amiable, you should watch it. (Ta komedia jest bardzo przyjemna, powinieneś ją oglądnąć.)
congenial
- miły, przyjemny, sympatyczny
pleasurable
- miły, przyjemny formal
genial
- sympatyczny, miły, łagodny (np. o osobie, o uśmiechu)
agreeable
- miły, przyjemny written
  He is very agreeable but quite boring. (On jest bardzo miły, ale trochę nudny.)
personable
- sympatyczny, miły, atrakcyjny (także o kobiecie)
good ***** , auch: gude ScoE dialect
- uprzejmy, miły
  Be good and bring me a glass of water. (Bądź tak uprzejmy i przynieś mi szklankę wody.)
  
  He was very good for me. (On był dla mnie bardzo miły.)
convivial
- miły, przyjemny
merry *
- przyjemny, kochany, miły old use
goodly
- miły, ładny old use
  Your husband is goodly. (Twój mąż jest miły.)
  
  They have goodly children. (Oni mają ładne dzieci.)
homelike
- miły, przytulny
nicey-nicey
- miły (zwykle w sztuczny, nieszczery sposób)
unspiteful
- niezłośliwy, miły, wielkoduszny
good-tempered
- łagodny, przyjacielski, miły
cushty
- komfortowy, przytulny, miły, przyjemny BrE
prepossessing
- miły, ujmujący, sympatyczny, zniewalający (np. uśmiech) formal
lovesome
- miły, rozkoszny, uroczy
gainly
- zgrabny, miły ScoE
diggable , auch: digable
- sympatyczny, miły AusE slang

być miłym

Idiom

play nice informal
I can smile through gritted teeth and play nice. (Mogę uśmiechać się przez zaciśnięte zęby i być miłym.)

Play nice, the meeting will be over soon. (Bądź miły, spotkanie niedługo się skończy.)

Idiome