"lejący się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "lejący się" auf Polnisch

lejący się

Adjektiv

runny
- płynny, rzadki, lejący się (o substancji), wodnisty (np. sos)
  I tried some runny honey. (Spróbowałem trochę płynnego miodu.)
  
  This sauce is too runny, give me something else. (Ten sos jest zbyt wodnisty, dajcie mi coś innego.)

Verb

pour , *** , pour down , pee down
- lać (o deszczu) [INTRANSITIVE]
  We can't go out because the rain is pouring down. (Nie możemy wyjść, bo leje deszcz.)
pee
- siusiać, sikać, lać informal
  I've got to pee. (Muszę się wysikać.)
  
  The little boy peed his pants. (Mały chłopiec zsikał się w spodnie.)
pelt , pelt down
- lać (o deszczu)
leak **
- szczać, lać, sikać slang [INTRANSITIVE]
  I have to go somewhere and leak. (Muszę gdzieś pójść i się wyszczać.)
  
  We have to stop, Peter wants to leak. (Musimy się zatrzymać, Peterowi chce się lać.)
larrup
- prać, lać (bić) dialect
whaz informal
- sikać, lać slang

Idiom

Verb mit Präposition

Substantiv

Verb

stream ***
- napływać, lać się
  Water was streaming into our boat. (Woda lała się do naszej łodzi.)
  
  The tears were streaming down her cheeks. (Łzy lały się jej po policzkach.)
flow , ***
- lać się (np. o alkoholu), być łatwo dostępnym w dużych ilościach (np. o pieniądzach) [INTRANSITIVE]
  I remember alcohol flowing freely at my stag night. (Pamiętam, że alkohol się lał się strumieniami na moim wieczorze kawalerskim.)
  
  Come to my party! There'll be a lot of girls and the alcohol will flow freely - it will be great! (Przyjdź na moją imprezę! Będzie dużo dziewczyn i alkohol będzie się lał strumieniami - będzie super!)

Verb

zalewać = flood +5 Bedeutungen

podlewać = water

rozlać = spill

nalewać = pour +1 Bedeutung

oblać = fail +1 Bedeutung

zalać = overflow +3 Bedeutungen

oblać kogoś = refer

przelewać = transfer

wlewać = funnel

polewać = hose

olać kogoś = ghost

zlewać = merge

przelać = wire

odlewać = cast +1 Bedeutung

zlać = hide

Verb mit Präposition

zalewać = rain down

nalewać = pour out

Substantiv

zalew = dam +5 Bedeutungen

zlew = sink

ulewa = torrent +1 Bedeutung

przelew = overflow +1 Bedeutung

odlew = cast

nalewka = liqueur

Adjektiv

ulewny = rainy +1 Bedeutung

andere

zalew czegoś = flood of something