"kupić" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "kupić" auf Polnisch

kupić coś komuś

Verb mit Präposition

get somebody something *****
My mother got me a dress yesterday. (Moja mama kupiła mi wczoraj sukienkę.)

What can I get her for her birthday? (Co mogę jej kupić na urodziny?)

Phrasal Verbs

kupić

Verb

buy *****
- dać się nabrać, kupić (np. na jakąś opowieść, zmyśloną historię) informal [TRANSITIVE]
  That's a weak excuse, but I hope they'll buy it. (To słaba wymówka, ale mam nadzieję, że ją kupią.)
  
  I can't believe you bought that story. (Nie wierzę, że kupiłeś tę historyjkę.)

kupować

Verb

purchase , ***
- nabywać, kupować formal [TRANSITIVE]
  Did he purchase anything here? (Czy on coś tutaj nabył?)
  
  I prefer purchasing online to going from shop to shop. (Wolę kupować przez internet niż chodzić od sklepu do sklepu.)
  
  Synonym: buy
get *****
- kupować, dokonywać zakupu [TRANSITIVE]
  Where did you get that coat? (Gdzie kupiłeś ten płaszcz?)
  
  Can I get you a drink? (Czy mogę ci kupić drinka?)
  
  I'm getting another round of drinks. (Kupuję następną kolejkę.)
  
  There isn't any milk in the fridge. I'll go get some. (Nie ma mleka w lodówce. Pójdę kupić.)
  
  Synonym: buy
  
  Siehe auch: purchase
acquire ***
- nabywać, kupować (np. udziały w firmie) formal [TRANSITIVE]
  Please provide some evidence that you are able to acquire new shares. (Proszę nam udowodnić, że są państwo w stanie nabyć nowe udziały.)
  
  You acquire all the rights of the company the day your father dies. (Nabywasz wszystkie prawa do firmy z dniem śmierci twojego ojca.)
  
  He acquired his wealth by working hard. (On uzyskał swój majątek poprzez ciężką pracę.)
coff ScoE [TRANSITIVE]
copp
- kupować, nabywać slang

kupić sobie coś

get oneself something
I have to get myself something to eat. (Muszę kupić sobie coś do jedzenia.)

He got himself a new t-shirt. (On kupił sobie nową koszulkę.)

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "kupić"

Idiom

chcieć coś (np. kupić) = be after something

przekupić kogoś = cross somebody's palm with silver , cross somebody's hand with silver

kupić coś drogiego = blow in something

kupić grata, kupić gruchota = buy a lemon

Substantiv

galeria (miejsce, gdzie można oglądać lub kupić dzieła sztuki) = gallery

zakup = acquisition +3 Bedeutungen

kupiec = merchant +2 Bedeutungen

kupno = buying

odkupić (kupić coś, co sprzedało się wcześniej) = buy back

odkupienie = salvation +5 Bedeutungen

zakupy = shopping +2 Bedeutungen

kupowanie = getting

Verb

skupić = focus

kupić coś dla kogoś = get something for somebody

wykupić = ransom

odkupić = redeem +4 Bedeutungen

przekupić = bribe +2 Bedeutungen

kupować coś gdzieś = get something from something

dokupić = buy another +1 Bedeutung

kupić drinka = shout

skupić się = cluster +1 Bedeutung

mieć zamiar coś kupić = be in the market for something

kupić coś jako nowe = buy something new

podkupić = outbid

przekupić kogoś czymś = bribe somebody with something

kupić taniej, kupić poniżej wartości = underbuy

Verb mit Präposition

przynosić coś (kupić i przynieść) = pick something up , pick up something

wykupić coś = buy something out +1 Bedeutung

przekupić kogoś = pay off +1 Bedeutung

kupić zapas czegoś = get something in , auch: get in something

dać się kupić = sell out

nakupić czegoś = buy something in , buy in something

Adjektiv

kupny = shop-bought BrE , store-bought AmE

Adverb

w ciemno (np. coś kupić) = sight unseen

tanio coś kupić = get something cheap

Sprichwort

każdego można kupić = every man has his price