"który" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "który" auf Polnisch

który

Pronomen

who ***** , auch: wha ScoE dialect
- który, którzy (w odniesieniu do ludzi)
  Do you know the man who lives in that house? (Czy znasz mężczyznę, który mieszka w tamtym domu?)
  
  The boy who saved your life is dead. (Chłopiec, który ci uratował życie, nie żyje.)
  
  These are the people who work with me. (To są ludzie, którzy ze mną pracują.)
which
- który, która, które (zazwyczaj w odniesieniu do rzeczy)
  Which way should I go - left or right? (W którą stronę powinienem iść - w lewo czy w prawo?)
  
  Which skirt do you like better? This or that? (Która spódniczka bardziej ci się podoba? Ta czy ta?)
  
  We have three offers for you - which one do you prefer? (Mamy dla ciebie trzy oferty - którą wolisz?)
  
  "Which" stosujemy dając wybór spośród ograniczonej liczby rzeczy.
  
  nicht verwechseln mit: what
that *****
- który, jaki
  This is the book that I was looking for. (To jest książka, której szukałem.)
  
  This is the boy that I met yesterday. (To jest chłopiec, którego poznałam wczoraj.)

Substantiv

cel (który chcemy osiągnąć) = goal

obiekt (w który się strzela) = target

ryzyko (ryzykowny plan, który podejmujemy) = gamble

towar (produkt który jest kupowany i sprzedawany) = commodity

autor (który zbiera informacje, np. do słownika) = compiler

medalista (sportowiec, który dostał medal) = medallist BrE , medalist AmE

zawodnik (o mężczyźnie, który zaciąga kobiety do łóżka) = playa spoken , player spoken

stróż (pracownik w firmie, który kontroluje przepływ informacji w procesie decyzyjnym dokonywania zakupu) = gatekeeper

przydział (np. bagażu, który można zabrać ze sobą) = allowance

dostępność (cecha rynku, na który można wejść za pomocą reklamy i dystrubucji) = accessibility

pies (zwłaszcza taki, który dużo szczeka) = barker

przynęta (artykuł sprzedawany w promocyjnej cenie, który ma przyciągnąć klientów do sklepu) = bait

Goliat (olbrzymi wojownik filistyński, który zginął z rąk Dawida) = Goliath

kłus (jazda na koniu, który biegnie w tym tempie) = trot

wasal (w średniowieczu: człowiek, który za otrzymaną ziemię lub pieniądze zobowiązany był do świadczenia usług) = vassal

podłużny kawałek czegoś do jedzenia (który można ciąć w plastry) = loaf

Pronomen

ktoś = somebody , someone +3 Bedeutungen

Adjektiv

to który = the one which

pusty (o dowcipie, który śmieszy tylko opowiadającego) = cheap

skończony (taki, który już nigdy nie odniesie sukcesu) = washed-up

andere

jakby (w sposób, który wydaje się być prawdziwy) = as though

Adverb

mało który = hardly any

którędy? = which way?

Präposition

do (używane do opisu stanu, który jest rezultatem działań, np. śpiewać do snu, wrócić do dawnego życia) = to

Bestimmungswort

którykolwiek (obojętnie który, bez względu na to który) = whichever

Idiom

sponsor (starszy mężczyzna, który sponsoruje swoje młodsze partnerki) = sugar daddy