"krzyczący" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "krzyczący" auf Polnisch

krzyczący

Adjektiv

screaming
- rozwrzeszczany, krzyczący
crying *
- krzyczący, palący (np. niesprawiedliwość, potrzeba)
clamant
- krzyczący, rażący

krzyczeć

Verb

shout ***
- krzyczeć (mówić coś bardzo głośno) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Stop shouting at me! (Przestań na mnie krzyczeć!)
  
  Why are you shouting? (Dlaczego krzyczysz?)
  
  He was shouting at her. (On krzyczał na nią.)
  
  Synonyme: yell, scream
scream ***
- krzyczeć, wrzeszczeć (wydawać hałaśliwy dźwięk) [INTRANSITIVE]
  She screamed at the sight of the spider. (Ona krzyknęła na widok pająka.)
  
  If you get hurt, scream! (Jeśli zostaniesz zraniony, krzycz!)
  
  Synonym: shriek
- krzyczeć, wykrzyczeć (powiedzieć coś bardzo głośno) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He screamed he hated me. (On wykrzyczał, że mnie nienawidzi.)
  
  Don't scream, I can hear you anyway. (Nie krzycz, i tak cię słyszę.)
  
  Synonym: shout
scream *** , auch: scream out
- krzyczeć, wrzeszczeć [INTRANSITIVE]
  Don't scream at me. (Nie wrzeszcz na mnie.)
  
  Stop screaming, it is just a small spider. (Przestań wrzeszczeć, to tylko mały pająk.)
  
  Synonyme: shout, cry, yell
yell *** , yell out
- wrzeszczeć, krzyczeć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  There is no need to yell, I can hear you well. (Nie ma potrzeby krzyczeć, dobrze cię słyszę.)
  
  Stop yelling, I can hear you. (Przestań krzyczeć, słyszę cię.)
  
  He always yells when he is on the phone. (On zawsze krzyczy, kiedy rozmawia przez telefon.)
  
  Synonyme: shout, cry, scream
call , *****
- wołać, nawoływać, krzyknąć, krzyczeć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  She kept calling her dog but in vain. (Ona nie przestawała nawoływać swego psa, ale na próżno.)
  
  Stop calling her, she can't hear you. (Przestań ją nawoływać, ona cię nie słyszy.)
cry ****
- krzyczeć, wołać written [TRANSITIVE]
  "Help," he cried. ("Pomocy", krzyknął.)
  
  She cried for help, but nobody was answering. (Ona krzyczała o pomoc, ale nikt nie odpowiadał.)
  
  Synonyme: shout, scream, yell
  
  Siehe auch: cry out
bark **
- warczeć, krzyczeć, wyrzucić (agresywnie zadać pytanie lub wydać komendę)
roar **
- grzmieć, krzyczeć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He roared when they told him about his son's behaviour. (Zagrzmiał, kiedy powiedzieli mu o zachowaniu jego syna.)
  
  My girlfriend roared at me. (Moja dziewczyna nakrzyczała na mnie.)
rave *
- wrzeszczeć, krzyczeć
  My mother is always raving at me for staying out late at night. (Moja mama zawsze na mnie wrzeszczy za późne powroty.)
whoop
- krzyczeć, wykrzykiwać, wołać radośnie
exclaim *
- wykrzykiwać, krzyczeć, wołać written
squall
- krzyczeć, wrzeszczeć, głośno płakać (o dziecku)
  I could hear next door's baby squalling at night. (Słyszałem jak dziecko sąsiadów głośno płakało w nocy.)
ream
- krzyczeć, zwymyślać (kogoś) AmE informal [TRANSITIVE]
beshout
- krzyczeć (na kogoś)
- krzyczeć (o czymś)
rave at , rave on BrE
- wściekać się, wrzeszczeć, krzyczeć

Verb mit Präposition

cry out *
- krzyczeć, krzyknąć
  Someone cried out my name. (Ktoś krzyknął moje imię.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Siehe auch: cry
burst out
- krzyknąć, krzyczeć, wybuchnąć złością (np. z gniewu)
  Phrasal Verbs
sing out
- krzyczeć, wołać
  "Stop!" he sang out. ("Stój!" - on krzyknął.)
  
  "I can see you from behind that tree!" she sang out. ("Widzę cię zza tamtego drzewa!" - ona zawołała.)

krzyknąć

Verb mit Präposition

call out **
- zawołać, krzyknąć
  The search party was calling out in the dark. (Ekipa poszukiwawcza wołała w ciemności.)
  
  "It's you!," she called out. ("To ty!" - ona zawołała.)

Verb

hail *
- krzyknąć, przywołać [TRANSITIVE]
  Shall we hail a taxi? (Powinniśmy przywołać taksówkę?)
  
  The lady hailed a porter. (Dama przywołała bagażowego.)
give a cry
- krzyknąć, wydać okrzyk

krzyknąć coś

Verb mit Präposition

call something out , auch: call out something **
- krzyknąć coś, wykrzyknąć coś
  He was calling out some insults. (On wykrzykiwał jakieś obelgi.)

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "krzyczący"

Substantiv

krzyk = call +10 Bedeutungen

wykrzyknik = exclamation mark BrE , exclamation point AmE , ! (Abkürzung) +1 Bedeutung

krzykacz = crier +3 Bedeutungen

Verb mit Präposition

krzyczeć na kogoś = scream at somebody +3 Bedeutungen

skrzyknąć = rake up

andere

krzyczeć na kogoś = shout at somebody

krzyczeć na coś = rant at something

Adjektiv

krzykliwy = bold +14 Bedeutungen

Verb

wykrzyczeć = bawl

wykrzykiwać = ejaculate

krzyczeć z czegoś = shriek with something

wykrzyczeć coś = shout something out , shout out +1 Bedeutung

zakrzyczeć kogoś = shout somebody down

krzyczeć z powodu czegoś = scream with something , scream in something

krzyczeć w proteście = cry foul

Adverb

krzykliwie = boldly +2 Bedeutungen

Siehe auch: krzyczący z radości