"kochanie się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "kochanie się" auf Polnisch

kochanie się

Substantiv

lovemaking [UNCOUNTABLE]

kochanie

Interjektion

dear , **
- kochanie, skarb (o bliskiej osobie)
  Can you look after the baby for a while, dear? (Możesz zająć się dzieckiem przez chwilę, kochanie?)
  
  Could you help me in the kitchen, dear? (Czy mógłbyś pomóc mi w kuchni, skarbie?)
my dear * , my darling , my love , auch: mo ghràidh ScoE , auch: mo stoirín dialect , macushla dialect
- kochanie, miłości moja
  My darling, would you like to spend New Year's Eve in Paris? (Kochanie, czy chciałabyś spędzić Sylwestra w Paryżu?)
  
  My dear, you are the love of my life. (Kochanie, jesteś miłością mojego życia.)
darling *
How are you, darling? (Jak się masz, kochanie?)

Darling, can you pass me the newspaper? (Kochanie, możesz mi podać gazetę?)
honey bun , honey bunny , honey bunch

Synonyme: honey, hunnie
querida
pookie
loveling
- kochanie, ukochany
lovie
- ukochany, kochanie
schnookums , snookums , schnuckums
- skarbie, kotku, kochanie
sweetling
- kochanie, cukiereczku (pieszczotliwie o innej osobie)
baby *****
- kochanie (pieszczotliwe określenie ukochanej osoby) informal
  Baby, I fall in love with you all over again every day. (Kochanie, zakochuję się w tobie każdego dnia od nowa.)
  
  You know that I love you, baby. (Wiesz, że cię kocham, kochanie.)
honeybun informal , auch: honeybunch
- kochanie, skarbie (używane do zwracania się do kogoś, kogo się kocha)
precious **
- kochanie, skarbie (do dziecka, ukochanego, ukochanej) spoken
  I love you, precious. (Kocham cię, skarbie.)
  
  My precious, you're the most important person in my life. (Mój skarbie, jesteś najważniejszą osobą w moim życiu.)
sunshine *
- kochanie, słonko informal
  We'll keep all this between ourselves, right, sunshine? (Ale to wszystko pozostanie między nami, prawda kochanie?)
honey , auch: hunny informal
- kochanie (używane do zwracania się do kogoś, kogo się kocha) AmE informal
  Don't worry honey, everything will be fine. (Nie martw się kochanie, wszystko będzie dobrze.)
  
  Synonyme: hon, honey bun, hunnie
bunny wunny informal
- kochanie, króliczku
sweetheart *
- kochanie (skierowane do bliskiej osoby) spoken
  Sweetheart, I'm too old to be living with my father. (Kochanie, jestem za stary, żeby mieszkać z ojcem.)
  
  Synonyme: sweetie, jo
dearie , deary
- kochanie, skarbie informal
baby cakes
- kochanie, skarbie, słonko, złotko (o ukochanej osobie) informal
jo ScoE , auch: joe
- kochanie (skierowane do bliskiej osoby)
  
  Synonym: sweetheart
pet **
- kochanie, skarbie (sposób zwracania się do bliskiej osoby, zwłaszcza kobiety lub dziecka) BrE spoken
  Would you pass the salt, pet? (Podasz mi sól, kochanie?)
  
  Good day to you, pet. (Życzę ci dobrego dnia, skarbie.)
sweetie , auch: sweety
- kochanie, skarbie (skierowane do bliskiej osoby) spoken
  And how are you going to pay for that, sweetie? (A jak masz zamiar za to zapłacić, skarbie?)
  
  Synonyme: sweetheart, sweetums
babe *
- kochanie (sposób zwracania się do bliskiej osoby, szczególnie męża lub żony) spoken
  Babe, can you just give us a minute? (Kochanie, dasz nam chwilę?)
hunnie AmE spoken
- kochanie (forma zwracania się do osoby, którą darzy się uczuciem)
  
  Synonyme: honey, hon, honey bun
hon , hun AmE spoken, informal
Hon, will you take a picture of us with my new camera? (Kochanie, mógłbyś zrobić nam zdjęcie moim nowym aparatem?)

Synonyme: honey, hunnie
lovey , auch: luvvy
- kochanie, złotko, skarbie (do dziecka lub kobiety) BrE informal
mavourneen , mavournin IrlE
sweetums
- kochanie, skarbie spoken
  
  Synonym: sweetie
sweetie pie , sugar pie
- kochanie (sposób mówienia do kogoś, kogo kochamy) AmE spoken
  Idiome
sweet *** old-fashioned
dowsabel
- kochanie (skierowane do bliskiej osoby) old use

kochać

Verb

love ***** [TRANSITIVE]
I love her so much! (Kocham ją tak bardzo!)

You know I love you, don't you? (Wiesz, że cię kocham, prawda?)
heart , *****
- uwielbiać, kochać informal [TRANSITIVE]
  I heart true-crime documentaries. (Uwielbiam filmy dokumentalne o prawdziwych zbrodniach.)
luv informal
luh slang

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "kochanie się"

Substantiv

kochanek = lover +7 Bedeutungen

kochanka = mistress , auch: shackjob slang +6 Bedeutungen

kochany = duck

Adjektiv

zakochany = in love +2 Bedeutungen

kochany = merry +3 Bedeutungen

kochliwy = amorous

Verb

rozkochać = enamour BrE , enamor AmE

kochać się z kimś = make love with somebody , make love to somebody

Idiom

pokochać kogoś = lose one's heart to somebody