"kiepskim" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "kiepskim" auf Polnisch

kiepskim

Substantiv

trashiness
- cecha bycia tandetnym, kiepskim, lichym
threadbareness
- cecha bycia słabym (o argumencie), kiepskim (o wymówce), oklepanym (o dowcipie)

kiepski

Adjektiv

bad *****
- zły, kiepski, marny, słaby
  He's always been bad at maths. (On zawsze był kiepski z matmy.)
  
  Her work was rather bad. (Jej praca była raczej marna.)
  
  Our country's economy is bad. (Gospodarka naszego kraju jest kiepska.)
  
  Antonym: good
poor , ****
- kiepski, lichy, marny, słaby, zły
  Our guide was a poor navigator and we got lost. (Nasz przewodnik był marnym nawigatorem i zgubiliśmy się.)
  
  He has poor eyesight. (On ma kiepski wzrok.)
  
  This equipment is of poor quality. (Ten sprzęt jest słabej jakości.)
  
  They work under such poor conditions. (Oni pracują w tak złych warunkach.)
lean ****
- chudy, kiepski (np. rok)
  I lost my job and someone stole my car, it was a lean month. (Straciłem pracę i ktoś ukradł mi samochód, to był kiepski miesiąc.)
  
  It was a lean year because of drought. (To był kiepski rok z powodu suszy.)
weak ***
- słaby, kiepski (np. żart, fabuła filmu)
  It was a weak joke, don't laugh. (To był kiepski żart, nie śmiej się.)
  
  This film was weak, I didn't like it. (Ten film był słaby, nie podobał mi się.)
- kiepski (w robieniu czegoś)
  I'm really weak at writing poems. (Jestem naprawdę kiepski w pisaniu wierszy.)
  
  You're too weak at English to understand this song. (Jesteś zbyt kiepski z angielskiego, żeby zrozumieć tę piosenkę.)
no good * , not much good , not any good
- niedobry, kiepski
  
  Siehe auch: no bueno
lousy *
- parszywy, nędzny, kiepski, podły, okropny (np. bardzo złej jakości) informal
  The food was lousy. (Jedzenie było parszywe.)
- kiepski, mizerny (niezbyt dobry w czymś) informal
lame
- kiepski (o wyjaśnieniu, wymówce)
  
  Siehe auch: inefficient, ineffective
of a kind
corny
- oklepany, kiepski, ckliwy, łzawy (określenie pejoratywne)
rotten * informal

Siehe auch: terrible
shoddy
- tandetny, byle jaki, lipny, kiepski, partacki informal
  badly made
  
  The woman was wearing shoddy jewellery. (Kobieta miała na sobie tandetną biżuterię.)
  
  He drives a luxury car, but lives in a shoddy little flat. (On jeździ luksusowym samochodem, ale mieszka w byle jakim małym mieszkaniu.)
  
  I'd personally be ashamed to accept such a shoddy victory. (Osobiście byłbym zawstydzony, żeby przyjąć takie tandetne zwycięstwo.)
  
  Synonym: tacky
second-rate
- drugorzędny (o jakości), drugiej kategorii, kiepski (np. artysta)
  His last movie got bad reviews and was called second-rate. (Jego ostatni film zebrał złe recenzje i został nazwany kiepskim.)
  
  Siehe auch: inferior
trashy
- tandetny, kiepski, lichy
threadbare
- słaby (o argumencie), kiepski (o wymówce), oklepany (o dowcipie)
low-rent ,
- tani, kiepski
rough **
- kiepski, podły, marny BrE informal
  It's a rough excuse, you should come up with something else. (To marna wymówka, powinieneś wymyślić coś innego.)
  
  Your joke was rough, you should never repeat it. (Twój żart był kiepski, nie powinieneś go nigdy powtarzać.)
  
  I don't want to talk to him because of his rough behaviour. (Nie chcę z nim rozmawiać z powodu jego podłego zachowania.)
foul *
- kiepski, słaby informal
queer
- kiepski, byle jaki slang
sixpenny
- kiepski, tandetny
tinpot , auch: tin-pot
- lichy, marny, kiepski
bum *
- lipny, kiepski informal
  I was wondering why you'd give an old friend a bum phone number. (Zastanawiałem się, dlaczego dałaś staremu przyjacielowi lipny numer telefonu.)
wack informal
kludgy , kludgey
- kiepski (zwykle o oprogramowaniu) informal
grotty BrE informal
- brzydki, kiepski, paskudny, marnej jakości, podły
ropey , auch: ropy
- marnej jakości, kiepski BrE informal
weakish
- nieco słaby, kiepski (np. o żarcie, fabule filmu)
no bueno loan-word
- niedobry, kiepski, lipny slang
  
  Siehe auch: no good
pants
- podły, lichy, kiepski BrE slang
piss-poor
- syfiasty, do dupy, kiepski taboo
janky slang , jankety , jank
- tandetny, byle jaki, kiepski slang