"podły" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "podły" auf Polnisch

podły

Adjektiv

mean *****
- złośliwy, wredny, podły
  Don't be so mean. (Nie bądź taki złośliwy.)
  
  It was mean of you to eat the whole cake. (To było złośliwe z twojej strony, że zjadłeś całe ciasto.)
  
  Synonym: malicious
cheap ***
- podły, pospolity (nie zasługujący na szacunek) informal
  He's a cheap man, don't get involved with him. (On jest podłym mężczyzną, nie wiąż się z nim.)
  
  What a cheap behaviour - I didn't know he's that kind of person. (Co za podłe zachowanie - nie wiedziałem, że on jest tego typu osobą.)
  
  That's a cheap trick - he's not a real magician. (To pospolita sztuczka - on nie jest prawdziwym magikiem.)
vicious *
- podły, złośliwy, nikczemny
  Their words were so vicious that she cried. (Ich słowa były tak złośliwe, że się popłakała.)
  
  These vicious rumours aren't true! (Te podłe plotki nie są prawdziwe!)
malicious
- złośliwy, podły
  Your malicious remark wounded me deeply. (Twoja złośliwa uwaga głęboko mnie zraniła.)
  
  How can you be so malicious to me? (Jak możesz być dla mnie taki podły?)
  
  Synonym: mean
low , *****
- podły, chamski, wątpliwej jakości
  That comment was low, I feel hurt. (Ten komentarz był chamski, czuję się pokrzywdzony.)
  
  I never knew you were so low. (Nigdy nie wiedziałem, że jesteś taki podły.)
lousy *
- parszywy, nędzny, kiepski, podły, okropny (np. bardzo złej jakości) informal
  The food was lousy. (Jedzenie było parszywe.)
vile
- niecny, nikczemny, podły, wstrętny
despicable
- nikczemny, podły
  Only a monster could commit such a despicable crime. (Tylko potwór mógł popełnić tak nikczemne przestępstwo.)
  
  Synonym: sleazoid
sordid
- nikczemny (zamiar), podły (czyn), brudny (interes)
  
  Synonym: sleazoid
abject
- nikczemny, podły
shoddy
squalid
- podły (zamiar), plugawy (czyn) BrE
black *****
- podły, nikczemny (np. uczynek) literary
  Murder is a black deed. (Morderstwo to nikczemny uczynek.)
base *****
- nikczemny, niegodziwy, podły, niski
  Some say he is a base person, but it's not true. (Niektórzy mówią, że on jest podłą osobą, ale to nie prawda.)
  
  I didn't know you could be so base. (Nie wiedziałem, że możesz być tak podły.)
shabby
- podły (postępek), nikczemny (zamiar) old-fashioned
  She tried to apologize for her shabby treatment of him. (Ona próbowała przeprosić za podłe traktowanie go.)
rough **
- kiepski, podły, marny BrE informal
  It's a rough excuse, you should come up with something else. (To marna wymówka, powinieneś wymyślić coś innego.)
  
  Your joke was rough, you should never repeat it. (Twój żart był kiepski, nie powinieneś go nigdy powtarzać.)
  
  I don't want to talk to him because of his rough behaviour. (Nie chcę z nim rozmawiać z powodu jego podłego zachowania.)
ignominious
- upokarzający, niechlubny, haniebny, podły, sromotny formal
ignoble
- podły, haniebny, bezwstydny, niecny formal
dastardly
- nikczemny (o osobie), podły (np. czyn), podstępny (np. atak) old-fashioned
scummy
- podły (o osobie), łajdacki (np. podstęp) informal
sleazoid
- nieuczciwy, nikczemny, podły
  
  Synonyme: sleazy, sordid, despicable
scurvy
- podły, niegodziwy (np. postępek)
discreditable
- niegodny, podły formal
low-down , auch: lowdown
- podły, wredny, nikczemny informal
  Wow, that was a low-down suggestion. (Wow, to była podła sugestia.)
grotty BrE informal
- brzydki, kiepski, paskudny, marnej jakości, podły
dauby
- podły, złośliwy, nikczemny
crook *
- podły (o jedzeniu, piciu niskiej jakości) AusE informal
  I've never eaten at such a crook restaurant before. (Nigdy nie jadłem w tak podłej restauracji.)
nidering
- nikczemny (o osobie), podły (np. czyn), podstępny (np. atak) old-fashioned
pants
- podły, lichy, kiepski BrE slang