EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"dręczyć kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dręczyć kogoś" auf Polnisch

dręczyć

Verb
  1. worry , ****
    • martwić, niepokoić, dręczyć (kogoś) [TRANSITIVE]
      I won't tell her about the accident, I don't want to worry her. (Nie powiem jej o wypadku, nie chcę jej martwić.)
      Your health problems worry me - you should go to the doctor. (Twoje problemy ze zdrowiem mnie niepokoją - powinieneś iść do lekarza.)
  2. bother ***
    • dręczyć, przeszkadzać, zawracać głowę [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I told you already, stop bothering me! (Już ci powiedziałam, przestań mnie dręczyć!)
      Don't bother your sister, she's studying. (Nie przeszkadzaj swojej siostrze, uczy się.)
      My son was bothering me all morning, I'm so tired. (Mój syn dręczył mnie przez cały poranek, jestem taki zmęczony.)
      Don't bother him with that right now - he's busy. (Nie przeszkadzaj mu teraz tym - jest zajęty.)
      link Synonym: annoy
  3. plague **
    • dręczyć, nie dawać żyć
      Why does he plague me so? (Dlaczego on mnie tak dręczy?)
      My conscience plagues me. (Moje sumienie mnie dręczy.)
  4. torture **
  5. haunt **
  6. bully *
  7. harass , *
  8. torment
  9. exercise **** , ex. (Abkürzung) *
    • niepokoić, dręczyć (np. myśli)  BrE [TRANSITIVE]
      His words exercised me for the rest of the day. (Jego słowa dręczyły mnie przez resztę dnia.)
      This thought exercised me the whole week. (Ta myśl niepokoiła mnie przez cały tydzień.)
  10. beset
  11. nag
    • dręczyć, dokuczać (np. problem, zmartwienie)
      This issue has been nagging me for weeks. (Ten problem męczy mnie od tygodni.)
  12. hassle
  13. gnaw
  14. afflict
  15. anguish *
  16. tantalize , tantalise BrE
  17. oppress
  18. pester
  19. obsess
  20. agonize , agonise BrE
  21. rankle
  22. assail
    • dręczyć (o uczuciach), nękać (o wyrzutach, myślach) formal
      I was assailed by the feeling of guilt. (Dręczyło mnie poczucie winy.)
  23. vex
  24. ag
  25. nudzh
  26. excruciate
  27. worrit
  28. hagride old use , auch: hagrode

dręczyć kogoś

Verb
  1. harass somebody *
  1. torment somebody
  2. be rough on somebody
Verb mit Präposition
  1. nag at somebody
  2. prey on somebody's mind  
    Phrasal Verbs
Idiom
  1. prey on somebody's mind , play on somebody's mind
  2. yank somebody around
  3. take a dig at someone , auch: take a jab at someone  
    Idiome

dręczyć się

Verb
  1. stew *
Idiom
  1. eat one's heart out
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "dręczyć kogoś"

Verb
zadręczać = harry +3 Bedeutungen
zadręczać się = sweat
Substantiv
dręczyciel = bully +3 Bedeutungen
Idiom
zadręczyć kogoś czymś = ride someone about something
andere
zadręczać kogoś = give somebody grief , cause somebody grief
Verb mit Präposition
zadręczać się czymś = agonize over something AmE , agonise over something BrE , agonize about something AmE , agonise about something BrE
andere
zadręczać się czymś = agonise over something
Siehe auch: dręczenie • dręczyć kogoś, by coś zrobił • dręczyć kogoś o coś • zadręczanie