Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"dowody" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dowody" auf Polnisch

dowody, dowód

das Bild zu 'proof' auf Deutsch

Substantiv

evidence *****
- dowód, dowody [UNCOUNTABLE]
  I told her at some point you'd say we need more evidence. (Powiedziałem jej, że w którymś momencie powiesz, że potrzebujemy więcej dowodów.)
  
  There is no scientific evidence to prove this theory. (Nie ma naukowych dowodów, aby udowodnić tę teorię.)
  
  All the evidence points back to you or someone from your team. (Dowody wskazują na ciebie albo kogoś z twojej drużyny.)
  
  Synonym: sign
proof **
- dowód, dowody [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  He asked me to bring the proof to him at once. (Poprosił mnie, żebym natychmiast przyniósł mu ten dowód.)
  
  You have no proof I did it. (Nie masz dowodu, że ja to zrobiłem.)
  
  We have no proof that he lied. (Nie mamy żadnego dowodu, że on kłamał.)
  
  Siehe auch: confirmation, evidence

dowody

das Bild zu 'evidence' auf Deutsch

Substantiv

evidence *****
- dowody, materiał dowodowy (przedstawiany w sądzie) [UNCOUNTABLE]
  The police gathered enough evidence to convict him. (Policja zebrała wystarczająco dużo dowodów, żeby go skazać.)
  
  The evidence got lost during transport. (Materiał dowodowy zaginął podczas transportu.)
  
  The evidence of the murder was indisputable. (Dowody morderstwa były niepodważalne.)
  
  Wörterbuch für Rechtsbegriffe
  
  Synonym: proof
probative facts
Wörterbuch für Rechtsbegriffe

dowód

Substantiv

testimony **
- świadectwo, dowód [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  I think we need to take this testimony seriously. (Uważam, że powinniśmy wziąć ten dowód na poważnie.)
  
  Let's hear out his testimony. (Wysłuchajmy jego świadectwa.)
proof **
- dowód (w matematyce) [COUNTABLE]
  Wörterbuch für Mathematik
token
- oznaka, symbol, dowód (czegoś)
  This ring is a token of my love for you. (Ten pierścionek jest dowodem mojej miłości do ciebie.)
pledge **
- dowód, znak czegoś (np. miłości, lojalności)
  Accept this as a pledge of my friendship. (Przyjmij to w dowód mojej przyjaźni.)
evidence that
- dowód, że
  Some saw no hard evidence that such a plan could work. (Niektórzy nie widzieli żadnych poważnych dowodów, że taki plan mógłby się udać.)
mathematical proof
- dowód (udowodnienie, że dane zdanie jest prawdziwe)
  Wörterbuch für Mathematik
earnest *
- dowód, przedsmak, zapowiedź
  This was just an earnest of things to come. (To był zaledwie przedsmak tego, co miało nadejść.)
testation
- testacja, lista świadków, świadek, dowód old use [COUNTABLE]

dowód czegoś

Substantiv

evidence of something

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "dowody"

Verb

dowodzić = head , head up +6 Bedeutungen

udowodnić = evidence

udowadniać = prove +1 Bedeutung

dowieść = demonstrate

zbierać (np. dowody) = take

podrzucać (np. fałszywe dowody) = plant

sfabrykować (np. dokumenty, dowody) = doctor

podrabiać (np. dowody) = fabricate

dowieść czegoś = vindicate

dostarczyć dowody = provide evidence

przedstawić dowody = give evidence

mieć wystarczające dowody w sprawie = have a case

Idiom

dowodzić = be in charge

ukryć obciążające dowody na kogoś, aby je później wykorzystać = plant something on somebody

udowodnić coś = nail one's point

Verb mit Präposition

udowadniać = make one's case , make out a case

andere

dowodzić czymś = be in charge of something

podkładać fałszywe dowody na miejsce zbrodni = plant evidence

fabrykować dowody, fałszować dowody = fabricate evidence

fałszować dowody, podmieniać dowody, preparować dowody, manipulować dowody = cook evidence

przekonywujące dowody = sound evidence

andere

dowodzić czymś = be in command

dowodzić czemuś = be a test of something

zbierać dowody = gather evidence +1 Bedeutung

przedstawiać dowody = offer evidence

Substantiv

dowody w sprawie = case

dowody natury naukowej = scientific evidence

niepotwierdzone dowody = anecdotal evidence

twarde dowody = hard facts

dowód na podstawie analizy DNA = DNA evidence

dowody doświadczalne = experimental evidence

dowody potwierdzające = supporting evidence

dowody natury medycznej = medical evidence

dowód na coś = evidence for something

dowody z dokumentów = documentary evidence

nagromadzone dowody = cumulative evidence

dowody wykazują = evidence shows

obciążające dowody = damning evidence

sprzeczne dowody = conflicting evidence

dowody rzeczowe = material evidence

dowody ładunkowe = dock receipts

Adjektiv

obciążający (np. dowody) = damning

niejasny (dowody) = non liquet

dobrze poparty przez dowody = well supported , well-supported

Eigenname

Dowody zbrodni = Cold Case