Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"dostrzegać coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dostrzegać coś" auf Polnisch

dostrzegać

das Bild zu 'spot' auf Deutsch

Verb

spot , ****
- dostrzegać, zauważać (zobaczyć coś, co jest trudne do zauważenia) [TRANSITIVE]
  A policeman spotted a man stealing a car. (Policjant zauważył mężczyznę kradnącego samochód.)
  
  The coach spotted my potential and I'm on the team. (Trener dostrzegł mój potencjał i jestem w drużynie.)
tell *****
- dostrzegać, zauważać, wiedzieć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Can you tell the difference? (Dostrzegasz różnicę?)
  
  Did you tell her hair was different? (Czy zauważyłeś, że miała inną fryzurę?)
sight ***
- dostrzegać (zwłaszcza z daleka) [TRANSITIVE]
  I sighted the shirt I wanted to buy from afar. (Dostrzegłem koszulę, którą chciałem kupić, z daleka.)
  
  She sighted her friend and waved to her. (Ona dostrzegła swoją przyjaciółkę i pomachała do niej.)
detect **
- dostrzegać, odkrywać, zauważać [TRANSITIVE]
  I detected her hesitance. (Zauważyłem jej wahanie.)
  
  The change was too small for him to detect. (Zmiana była dla niego zbyt mała, aby ją dostrzec.)
discern * , decern old use
- rozeznawać się, dostrzegać formal
- dostrzegać, spostrzegać formal
  
  Synonym: descry
clock ***
- dostrzegać, zauważać, obczaić BrE informal
  Did you clock his new watch? (Zauważyłeś jego nowy zegarek?)
  
  You must clock the new doctor, he is cute. (Musisz obczaić tego nowego doktora, jest czarujący.)
descry
- dostrzegać, spostrzegać
  
  Synonym: discern

Verb mit Präposition

see in ***
- dostrzegać, widzieć
  I don't know what you see in her. (Nie wiem, co w niej widzisz.)
  
  I saw fear in her big eyes. (Dostrzegłem strach w jej dużych oczach.)
  
  Phrasal Verbs

dostrzegać coś

Verb mit Präposition

make something out * , make out something *
- dostrzegać coś, dosłyszeć coś
  I didn't make out his final words. (Nie dosłyszałam jego ostatnich słów.)
  
  I can't make out anything in this fog. (Nie mogę niczego dostrzec w tej mgle.)

dostrzec literary

Verb

spy **
- dostrzec, wypatrzyć (np. jakąś osobę w tłumie) literary [TRANSITIVE]
  I spied Mary in the crowd of people. (Wypatrzyłem Mary w tłumie ludzi.)
espy
- dostrzec, wyśledzić, zoczyć literary

dostrzec coś

Verb mit Präposition

pick something out
I picked my child out in the crowd. (Dostrzegłem swoje dziecko w tłumie.)

My father is so tall that I easily picked him out on the street. (Mój tata jest tak wysoki, że łatwo go dostrzegłem na ulicy.)

Phrasal Verbs

Idiom

come to somebody's attention , come to somebody's notice
- zauważyć coś, dostrzec coś, zdać sobie z czegoś sprawę
  It came to my attention that some students are skipping classes. (Zauważyłam, że niektórzy uczniowie opuszczają lekcje.)

nie dostrzegać

Verb

overlook , **
- pominąć, pomijać, nie dostrzegać (np. osoby, problemu) [TRANSITIVE]
  We should not, however, overlook consumers who make their own choices about food. (Nie powinniśmy jednak pomijać konsumentów, którzy sami dokonują wyborów żywieniowych.)
  
  We must not overlook the matter of teaching tolerance. (Nie wolno nam pominąć konieczności uczenia tolerancji.)

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "dostrzegać coś"

Adjektiv

dostrzegalny = visible +6 Bedeutungen

Substantiv

dostrzeganie = detection +5 Bedeutungen

Idiom

być ślepym (nie dostrzegać czegoś oczywistego) = be blind

być ślepym na coś (nie dostrzegać czegoś) = be blind to something

Siehe auch: dostrzeżenie • dostrzegać coś w biegu • dostrzec kogoś robiącego coś • dostrzegalnie • dostrzec coś dokładnie • dostrzegalność • nie dostrzeganie