EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"dostosowania" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dostosowania" auf Polnisch

dostosowania

Substantiv
  1. nonregulation

dostosowywać

Verb
  1. adjust ***
    • dostosowywać, modyfikować (zmieniać coś, aby nadawało się do jakiegoś celu) [TRANSITIVE]
      to change something slightly, to adapt
      We adjusted the office according to her wishes. (Dostosowaliśmy biuro zgodnie z jej prośbami.)
      I adjusted my plans to meet her. (Zmodyfikowałem swoje plany, aby się z nią spotkać.)
      link Synonyme: modify, flex
  2. focus *****
  3. suit ****
    • dostosowywać, zadowolić [TRANSITIVE]
      She suited the children with a big chocolate cake. (Ona zadowoliła dzieci wielkim czekoladowym ciastem.)
      He didn't know how to suit her. (On nie wiedział jak ją zadowolić.)
  4. proportion **   formal
    We proportioned the house to your needs. (Dostosowaliśmy dom do twoich potrzeb.)
    The runner proportioned the pace to the pace of others. (Biegacz dostosował swoje tempo do tempa innych.)
  5. conform *
  6. customize , customise BrE
    • dostosowywać, dopasowywać (do potrzeb)
      Our chain lets the customers customise their doughnuts. (Nasza sieć pozwala klientom stworzyć własne pączki.)
      The car has been customised to your needs. (Samochód został dostosowany do twoich potrzeb.)
  7. adapt **
    • dostosowywać, przerabiać [TRANSITIVE]
      This workstation was adapted for a disabled person. (To stanowisko pracy zostało przerobione dla osoby niepełnosprawnej.)
      We can adapt the spare room for a home gym. (Możemy przerobić pokój gościnny na domową siłownię.)
  8. accommodate **
    • dostosowywać (się do czegoś), przystosowywać (się do czegoś) [INTRANSITIVE]
      It's hard to accommodate to changes. (Ciężko jest dostosować się do zmian.)
      I can't accommodate to my new job. (Nie mogę dostosować się do mojej nowej pracy.)
      link Synonym: adjust
  9. flex *
  10. dovetail  
  11. fit ****   [TRANSITIVE]
    We fitted the bathroom to her needs. (Dostosowaliśmy łazienkę do jej potrzeb.)

dostosować

Verb
  1. align * , auch: aline
    • wyrównywać, dostosować, dopasować
      Our team must align their goals with the company's mission statement. (Nasz zespół musi dopasować swoje cele tak, aby były zgodne z misją firmy.)

dostosowywać się

Verb
  1. readjust
  2. quadrate
Idiom
  1. fall into line , fall in line , come into line , get into line
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "dostosowania"

Verb
stosować coś = apply something
stosować = follow +4 Bedeutungen
dostosować do czegoś = adjust to something +1 Bedeutung
stosować się = comply +1 Bedeutung
dostosować do okoliczności = gear
dostosowywać do indywidualnych potrzeb = personalize , personalise BrE
Substantiv
dostosowanie = regulation +6 Bedeutungen
umiejętność dostosowania się do danej sytuacji = flexibility
dostosowywanie = customization , customisation BrE +2 Bedeutungen
możliwość dostosowania się = adaptability , adaptiveness
koszty dostosowania = adjustment costs
przepisy dostosowania walutowego = currency-matching provisions
andere
dostosowywać coś do czegoś = adapt something to something
Verb mit Präposition
dostosować coś do czegoś = gear something towards something , gear something to something
Siehe auch: możliwość dostosowania do czegoś • dostosowania budżetowe i strukturalne • wizyta w celu dostosowania dawki • akt dostosowania w celu przedstawienia w teatrze • przeznaczony do dostosowania poprzez bezlitosne metody oraz przemoc • dostosować w celu przedstawienia w teatrze • dostosować do tropikalnego użytku • dostosowywać do potrzeb yuppies • dostosowywać coś do użytku innego niż pierwotne przeznaczenie • model marketingu uwzględniający różnorodność jednostek i potrzebę dostosowania do nich przekazu • przetwarzanie sygnałów w celu dostosowania ich do specjalnych potrzeb • dostosować się do obecnej sytuacji finansowej • dostosować się z wyprzedzeniem • dostosować się do okoliczności • dostosowywać do czegoś • dostosowanie się