EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"dołączać coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dołączać coś" auf Polnisch

dołączać

Alabama Association for Financial Professionals - Join Us
Verb
  1. join *****
    • dołączać, spotykać się [TRANSITIVE]
      I heard you're going to the cinema. Can I join? (Słyszałam, że idziecie do kina. Mogę się dołączyć?)
      Do you want to join me and my friends at the party? (Chcesz spotkać się ze mną i moimi przyjaciółmi na imprezie?)
    • dopisywać się, dołączać [TRANSITIVE]
      I want to join your football team. (Chcę się dołączyć do waszej drużyny piłki nożnej.)
      A new girl joined our class. (Nowa dziewczyna dołączyła do naszej klasy.)
  2. add *****
    • dokładać, dołączać, dodawać [TRANSITIVE]
      to give more of sth / to join things together to increase their number or size
      Don't add more luggage. We haven't got any space! (Nie dokładaj więcej bagażu. Nie mamy miejsca!)
      If you add more salt, the soup will be better. (Jeżeli dodasz więcej soli, zupa będzie lepsza.)
      Siehe auch: tack
  3. enclose * , auch: inclose
    • załączać, dołączać (np. wkładać do koperty wraz z listem) [TRANSITIVE]
      to attach, to include
      I enclosed my CV to the letter. (Dołączyłem do listu moje CV.)
      Please find enclosed the documents for Mr. Stone. (Załączam dokumenty dla pana Stone.)
  4. attach ***
    • załączać, przyłączać, dołączać (np. pliki komputerowe lub dokumenty) [TRANSITIVE]
      to enclose a document to a letter or e-mail
      I attached some pictures to this e-mail. (Załączyłam kilka zdjęć do tego e-maila.)
      My secretary attached some documents to the file. (Moja sekretarka dołączyła kilka dokumentów do kartoteki.)
      The reports were attached to the previous email. (Raporty zostały dołączone do poprzedniego maila.)
Verb mit Präposition
  1. come in ****
    • dołączać (np. do dyskusji)
      He came in our discussion and started an argument. (On dołączył do naszej dyskusji i rozpoczął kłótnię.)
      Come in our conversation and tell us what you think about this idea. (Dołącz do naszej rozmowy i powiedz nam, co myślisz o tym pomyśle.)
      If you want to, you can come in our debate. (Jeżeli chcesz, możesz się dołączyć do naszej debaty.)
      Phrasal Verbs
  2. build into
  3. plumb something in

dołączać coś

Verb mit Präposition
  1. plug something in
  2. tack something on  
    Phrasal Verbs

dołączyć

Verb
  1. enter ****
    • zaczynać pracować, zostać członkiem, dołączyć (w jakiejś firmie, organizacji) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      He entered my company last month. (On zaczął pracować w mojej firmie w zeszłym miesiącu.)
      He entered our organization last month but he's been our best member so far. (On zaczął pracować w naszej organizacji w zeszłym miesiącu, ale jak do tej pory jest naszym najlepszym członkiem.)
  2. annex
  3. consort ,
  4. affix
  5. adjoin  
  6. append
Verb mit Präposition
  1. come along *

dołączać się

Verb mit Präposition
  1. tag along , tag on BrE
    • włóczyć się (za kimś), dołączać się (do kogoś), przyczepić się (do kogoś), chodzić za kimś
      He tags along me all day and I don't know how to get rid of him. (On włóczy się za mną cały dzień i nie wiem jak się go pozbyć.)
      Sally tags on you because she feels lonely. (Sally przyczepiła się do ciebie, ponieważ czuje się samotna.)
      Do you mind if I tag along? (Nie masz nic przeciwko, abym się do was dołączył?)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "dołączać coś"

Verb
łączyć = combine +31 Bedeutungen
łączyć się = meet +3 Bedeutungen
dołączyć do śpiewu = sing along
połączyć coś = unjumble
Verb mit Präposition
łączyć kogoś = put somebody through +1 Bedeutung
łączyć coś = put something together , auch: put together something +1 Bedeutung
połączyć się = get through
dołączać do zespołu = team up
dołączać do kogoś = be up with somebody
dołączyć do pomocy = pitch in , pitch something in , pitch in something
andere
łączyć kogoś = give somebody a line
Idiom
łączyć coś = marry something up +1 Bedeutung
Substantiv
dołączenie = joining